Terminales

terminais

Terminales

Café, arrefeceu-se na tabelaEl café, se enfrió en la mesa
Eu tinha certeza de que já não estavam maisTuve la certeza que ya no estabas más
Desta vez virou torneadosEsta vez, di la media vuelta
E deitado no sofáY tirado en el sofá
Comecei a me perguntarEmpecé a extrañar

Tanta fé, tanta sujeiraTanta fe, y tanta porquería
Tanta chuva na varandaTanta lluvia en el balcón
Que a vida vaiQue se va la vida
E você também vai gostarY vos también te vas
E você me deixar feridaY me dejas la herida
E deixo esta cançãoY yo te dejo esta canción
Para não esquecerPara no olvidar

Quantos terminais, e ainda não é possível encontrarCuantas terminales, y sigo sin poder encontrarte
Fora em Buenos Aires, no bar onde os doisSuelto en Buenos Aires, en el bar donde los dos
Quantas capitais, e ainda não é possível encontrarCuantas capitales, y sigo sin poder encontrarme
Fora em Buenos Aires, no bar onde os doisPreso en Buenos Aires, en el bar donde los dos

Pode ser que eu sou diferentePuede ser que yo esté distinto
Depois de um vermelho e um pôr do solQue después de un tinto y un atardecer
Desde que você fique comigoQuiera que, que te quedes conmigo
E desligue o frioY apagar el frío
Uma e outra vezUna y otra vez

I tendem a ser um traje canto abandonadaSuelo ser un disfraz abandonado en la esquina
E você minha felicidade, que isso nunca terminaY vos mi felicidad, esa que nunca termina

Quantos terminais, e ainda não é possível encontrarCuantas terminales, y sigo sin poder encontrarte
Fora em Buenos Aires, no bar onde os doisSuelto en Buenos Aires, en el bar donde los dos
Quantas capitais, e ainda não é possível encontrarCuantas capitales, y sigo sin poder encontrarme
Fora em Buenos Aires, no bar onde os doisPreso en Buenos Aires, en el bar donde los dos

Quantos terminais, e ainda não é possível encontrarCuantas terminales, y sigo sin poder encontrarte
Fora em Buenos Aires, no bar onde os doisSuelto en Buenos Aires, en el bar donde los dos
Quantas capitais, e eu ainda não consigo me encontrar!Cuantas capitales, ¡y sigo sin poder encontrarme!
Preso em Buenos Aires, no bar onde os dois (traseira)Preso en Buenos Aires, en el bar donde los dos (volvimos)