Das Andere

O Outro

Das Andere

Quando sobre tudo o Outro se ergue -Wenn über allem das Andere thront -
incendeia a porta do meu Deusentflammt meines Gottes Schwelle
Quando, porém, o grão dourado se foi -Wenn aber das goldene Korn gegangen -
grisa o cabelo e fica bagunçado -ergraut das Haar und wirr -

De nada valeu o que foi, você sabe,Umsonst was war, du weißt,
somos feitos de cinzas e poeiraaus Asche und aus Staub sind wir

Quando então o vento que vem afunda seu barco -Wenn dann aufkommender Wind dein Schiff versenkt -
rico o bastante e feliz, o que você vai receber?reich genug und froh, was wirst du dann empfangen?

E o que, se da sua sepultura não brotar fonte alguma,Und was, wenn deinem Grab kein Quell entspringt,
como se você estivesse preso, lá onde nunca brilha o sol,als wärest du gefangen, dort, wo niemals eine Sonne scheint,
e nenhuma alma chora por você.und keine Seele dich beweint.

"Você só teme o fogo, o poder do sol, agora venha, ó luz da vida, quando ELE tiver colhido, o vale fumegante te anuncia""Du fürchtest nur das Feuer, die Macht der Sonne, jetzt komme O Lebenslicht, wenn ER geerntet hat, dich kündet das rauchende Tal"