To Drink From The Lake Of Sadness

Beber da Lagoa da Tristeza

To Drink From The Lake Of Sadness

[Música: O. Alexander][Music: O. Alexander]
[Letra: O. Alexander][Lyrics: O. Alexander]

Para sempre a neve cai em um lago de lágrimasForever the snow falls into a pond of tears
Enquanto caem do céu... descendo, às vezes elas choramAs they fall from the sky. . . descending, sometimes they cry

Às vezes elas choram, as árvores de outono lamentamSometimes they cry, autumn trees they weep
Na tristeza sofrendo, pois logo eu vou morrerIn sadness suffering, for soon shall I die
Caminhando por um caminho de solidãoForward to a path of lonliness I walk upon
Enquanto o sol se apaga na distânciaAs the sun fades into the distance

A escuridão começa a me envolverDarkness begins to enshroud above
Estou em paz, tão sozinhoI am at peace so alone

A harmoniosa noite chegouHarmonious nightfall has arrived
Lugar de tristeza por onde caminhoPlace of sadness I journey through
Um lugar onde não há vidaA place where no life dwells
Neste reino de IsolamentoIn this realm of Isolation

A escuridão está se aproximando de mimDarkness is closing in on me
Estou em paz, tão sozinhoI am at peace so alone

Além de toda dor e sofrimentoBeyond all pain and suffering
Um mar de almas atormentadas enxuga minhas lágrimasA sea of tormented souls wash away my tears
Na dor não sou curadoIn sufferance I am not healed
Pois estou em tormentoFor I am in torment
Enquanto o vento sopra em silêncioAs the wind blows in silence
Que a escuridão se transforme em pazDarkness be taken to peace
Urubus cantam canções tão docesVultures are singing such sweet songs
Vou morrer neste lugar...Am I to die in this place. . .

Olho para a água friaI look into the cold water
O reflexo do meu rosto apareceThe reflection of my face appears
Não posso mais chorar, bebo em serenidadeNo longer can I cry, I drink in serenity
Da lagoa da tristezaFrom the lake of sadness
Inverno, a geada de dezembroWinter the frost of december
A névoa envolve a pálida luaMist surrounds the pale moon
Finalmente descanso, este descanso sem fimAt last I rest this endless rest
Não estou morto, mas não tenho vidaI am not dead yet I have not life

Às vezes elas choram, as árvores de outono lamentamSometimes they cry, autumn trees they weep
Na tristeza sofrendo, pois logo eu vou morrerIn sadness suffering, for soon shall I die
Caminhando por um caminho de solidãoForward to a path of lonliness I walk upon
Enquanto o sol se apaga na distânciaAs the sun fades into the distance

A escuridão me cercouDarkness has surrounded me
Em paz, tão sozinho...At peace, so alone. . .

Para sempre a neve cai em um lago de lágrimasForever the snow falls into a pond of tears
Enquanto caem do céu... descendo, às vezes elas choramAs they fall from the sky. . . descending, sometimes they cry