Disobediance

Desobediência

Disobediance

Uma manhã o duque entãoOne morning the duke then
Olha para o pátioIs looking down the courtyard
Uma cena tão cruel e fria,A sight so cruel and cold,
Um ato de violência - tão sem sentido,An act of violence-so senseless,
O silêncio é como um grito de dor,The silence is like a moaning scream,
A morte leva tudo, assim como aqui...Death takes everything, just like here...

Com o sol a luz vai se apagando...With the sun the light is fading...
"O assassinato mudou meu mundo?""Did the murder change my world?"

Quem sou eu - homem ou besta?Who am I-am or beast?
Eu fiz isso, mas ainda perdiI did it but still lost
Falei palavras justas na minha decisão,Did I speak fair words in my decision,
Ou foi apenas um assassinato horrível?Or was it just an awful murder?
Sou de sangue real, nobre e puroI`m of royal blood, noble and pure
Não posso ser o assassino mais uma vezI can`t be the murder once more

Quero liderar meu povo com mão justa,I want to lead my people with just hand,
Minha desgraça será esquecida entãoMy disgrace shall be forgotten then
Quero banir o diabo do meu corpo,I want to ban the devil from my body,
Para alcançar a bênção sagrada agorato reach the holy blessing now

Alguns dias depois, o duque está assombradoSome days later, the duke is haunting
Ele encontra dois caçadores de surpresaHe meets two poachers by surprise
"Quem deu a vocês o direito de caçar?"Who has given you the right to hunt?
Nesta velha árvore vocês encontrarão a morteAt this old tree you shall find death
As palavras que falo, elas são a lei,The words I speak´, they are the law,
Desobediência se paga com a morte!Disobediance is paid with death!

Sou de sangue real e vou governar,I`m of royal blood and I will rule,
Quem me desobedece vai perder!Who disobeys me is to lose!
Ele vai perder tudo que possui,He is to lose everything he owns,
Pois minha raiva é a regra do meu mundoFor my anger is my world`s rule
As palavras que falo, elas são a lei,The words I speak, they are the law,
DESOBEDIÊNCIA se paga com a morte!"DISOBEDIANCE is paid with death!"