Cold Hate, Warm Blood

Ódio Frio, Sangue Quente

Cold Hate, Warm Blood

Na noite passada, descansando com meu parceiroLate last night at rest with my mate
Fui visitado por uma vítima do ódioI'm visited by a victim of hate
Um grupo espectral, mas são todos iguaisA spectoral group, yet they're one and the same
Nunca viveriamThey would never live
Nem teriam um nomeNor would they have a name
Um bebê muito novo pra andar ou falarA baby too young to walk or to talk
Acalentado com uma pedra pesadaRocked to sleep with a big, heavy rock
Se torna uma criança com um olhar ameaçadorBecomes a tot with a baleful glare
Sugado da vida por falta de arSucked from life by a shortage of air

Uma criança além do tempo, sem gêneroA child beyond time without gender
Metamorfoseando-se para se renderMetamorphing to surrender
Cada forma para um mais velho e aindaEach shape for one older and still
Sem fim para como cada um poderia ser mortoNo end to how each could be killed

Por acaso, no poliverso, sou todos elesBy chance in the polyverse i'm all of these
Cada um caindo presa com uma facilidade inquietanteEach to fall prey with unnerving ease
Para quem sabe qual marasmo ambíguoTo who knows which ambiguous marasmus
Que perguntou de uma vez sabendoIt asked at once knowing
E não sabendo as respostasAnd unknowing the answers

Para coisas muito distantes da minha experiênciaTo things far removed from my experience
Ou necessidade de saber e assim me agradeceuOr need to know and thus it thanked me
Por poupá-lo das máscaras múltiplas da morteFor sparing it death's multiplicitous masques
E das tarefas ingratas e trabalhosas da vidaAnd life's thankless laborious tasks

Janeiro, criança nascida, ahJanuary, child born alas
Fevereiro, ainda tão frágil quanto vidroFebruary, still still frail as glass
Março, através de um período formativo você deveMarch through a formative period you must
Abril, criança, em Deus, desconfiaApril child, in god, distrusts
Maio vem e vai, e a esperança é curtaMay comes and goes and shortlived is the hope
Junho é a metade da sua cordaJune is the halfway mark of your rope
Julho, criança teme o fim do tempoJuly child fears end of time
Agosto, criança em lento declínioAugust child in slow decline
Setembro, o sentido começa a falharSeptember, sense starts to fail
Outubro, a criança, o fardo a afligeOctober's child, the burden ails
Novembro, a criança se arrastaNovember's child malingers on
Dezembro, a criança está morta e foi.December's child is dead and gone