October Hymn

Hino de Outubro

October Hymn

Ele é o escravo condenadoHe is the slave condemn
À noite eternaTo eternal night
A doce dama é a presa doSweet lady is the prey of
Vento de OutubroThe October wind
O monstro ataca novamenteThe monster strikes again himself
Ouça os gritos de dorHear the screams of pain

Toda noite eu sigoEvery night I follow
Minha doce presa e comMy sweet, prey and with
Paixão eu a liberto dePassion I release her from
Sua vida miserávelHer poor life
E em uma cama negra de rosas mortasAnd on a black bed of dead roses
Eu deito seus restos inocentesI lay down her innocent remains
Eu choro de raiva pelo selvagem que me torneiI cry of rage at the savage I became
Há muito tempo estou aquiSince too long I've been here
E espalho a dorAnd spread the pain
Doce vento de Outubro, eu quero voarSweet October wind I want to fly

[Refrão:][Chorus:]
Na tristeza deles, mais uma vez eu morroIn their sorrow once more I die
Na libertação da vida delesIn their deliverance of life
Minha prisãoMy imprison

E quando o sol nasceAnd when the sun 's rising
Com a luaWith the moon

Corra para a escuridão longe delaRun to darkness far from her
Uma nova vida eu não queroA new life I don't want
Viver para sempreTo live forever
Eu não sou o homem que você pensa que souI am not the man you think I am
Eu não sou essa bestaI'm not this beast
Eu choro de raiva pelo selvagem que me torneiI cry of rage at the savage I became
Há muito tempo estou aquiSince too long I've been here
E espalho a dorAnd spread the pain
Doce vento de Outubro, eu quero morrerSweet October wind I want to die

Pós-morte, nada háPost mortem nihil est
E a própria morte é nadaIpsaque mors nihil
Às vezes as lágrimasInterdum lacrimae
Têm poder de vozPodera vocis habent
Isso também seráErit haec quoque
Conhecido pelos monstrosCognita monstris
Mulher é um malMalum est mulier
Mas um mal necessárioSed necessarium malum

[refrão][chorus]