The Wizard's Apprentice

O Aprendiz do Mago

The Wizard's Apprentice

A expressão de descrença ainda está no seu rostoThe look of disbelief is still in your face
Enquanto eu vejo seus olhos começarem a se perderas I watch how your eyes begin to glaze
Seu corpo quebrado jaz em uma poça crescenteYour broken body lies in a growing pool
De sangue... Eu te traí, seu velho idiotaof blood... I have betrayed you, you sorry old fool

Mas ter sua Arte faz valer esse crime,But to have your Art makes it worth this crime,
e seu antigo conhecimento logo será meuand your former knowledge will soon be mine
Em minhas mãos agora está seu Grande Grimório,In my hands I now hold your Grand Grimoire,
a fonte de seu outrora grande poder e saber arcanothe source of your once great might and arcane lore

[Pré-Refrão][Pre Chorus]
Quantas vezes eu não xinguei essas páginas?How many times have I not cursed these pages?
Parece que estou lendo há erasIt feels like I've been reading for ages
Mas não posso desistir, preciso ter paciênciaBut I can not give up, I have to be patient
Porque seu livro contém a Arte dos Antigos'cause your book contains the Art of the Ancient

[Refrão][Chorus]
Logo sua magia estará em minhas mãosSoon your magic will lie in my hands
Cada feitiço, poderoso e grandioso,Every spell, powerful and grand,
das maiores Artes agora serão conhecidos por mimof the greatest Art are going to be known to me
E então, meu amigo, eu não serei mais...And then, my friend, I will no longer be...
o aprendiz do magothe wizard's apprentice

[Solo Dahl][Solo Dahl]

Eu encontrei a chave. Como pude ser tão cego?I have found the key. How could I be so blind?
Com a frase certa e o estado de espírito adequadoWith the right phrase and the right state of mind
a potência explode em mim, queimando lá dentrothe power explodes in me, burning deep inside
A Arte me envolve em uma onda mágica rugindoThe Art engulfs me in a roaring magic tide

[Pré-Refrão][Pre Chorus]
Por quantos anos eu não desejei e cravei por isso?For how many years have I not yearned and craved for this?
Parece que alcancei a felicidade eternaIt feels like I have reached eternal bliss
E não importa muito que minha alma esteja manchadaAnd it does not matter much that my soul is stained
pela sua morte, comparado ao que eu ganheiby your death, compared to what I have gained

[Refrão][Chorus]
Agora sua magia está em minhas mãosNow your magic lies in my hands
Cada feitiço, poderoso e grandioso,Every spell, powerful and grand,
das maiores Artes agora finalmente são conhecidos por mimof the greatest Art are now finally known to me
E nunca mais, meu amigo, eu serei...And no more, my friend, will I ever be...
o aprendiz do magothe wizard's apprentice

[Solo Ambos][Solo Both]

[Ponte][Bridge]
Eu sou divino, pura energiaI am divine, pure energy
O poder dos Antigos flui em mimThe Ancient's power flows in me
Mas é demais para minha mente suportarBut it's to much for my mind to sustain
Com uma explosão repentina de dorWith a sudden burst of pain
toda a magia é queimada do meu cérebro,all magic's scorched from my brain,
e eu percebo que tudo foi em vãoand I realise that all have been in vain
Minha Arte se foi para sempre!My Art is forever gone!

Solo Nyberg, DahlSolo Nyberg, Dahl

[Refrão][Chorus]
Então agora minha magia não existe maisSo now my magic's no more
Minha Arte se foi, meu precioso saberMy Art is gone, my precious lore
foi queimado para sempre do meu âmagohas forever been burned away from my very core
E agora eu não sou nem o Mago Mestre nemAnd now I am neither the Master Mage nor
o aprendiz do magothe wizard's apprentice

Apenas um homem comumJust a common man