Álom

Sonho

Álom

A lua apareceu,Fénylett az hold,
quando uma voz soou na noite,mikor szólt egy hang az éjben,
sussurrando histórias,halkan mesélt,
suas palavras dançavam no vento,szava könnyen szállt a szélben,
me abraçou suavementeátkarolt lágyan
e desaparecemos na escuridão.és eltűntünk az éjben.
Então venha o sonho,Hát jöjjön az álom,
onde era, onde não erahol volt, hol nem volt
agora a noite fala só de nós.az éjjel most csak rólunk szól.

Por onde andamos,Bármerre jártunk,
a paisagem é linda como o paraíso,a táj szép, mint az éden,
sentamos na luaültünk a holdon
e flutuamos na luz,és úszkáltunk a fényben,
com duas estrelas cadenteskét elhulló csillaggal
brincamos no céulabdáztunk az égen
o sonho te deixa tonto,elszédít az álom,
onde era, onde não erahol volt, hol nem volt
agora a noite fala só de nós.az éjjel most csak rólunk szól.

O sonho era tão lindo,Az álom de szép volt,
apenas o céu nos esperava,csak ránk várt az égbolt,
O vento da aurora me chama,a hajnal szele hív el engem,
a velha lua já não me vê.nem lát már a vén hold.

As flores estavam entediadas,A virágok unták,
por ficarem paradas no campo,hogy állnak kinn a réten,
se tornaram borboletaspillangóvá váltak
e voaram com o vento,és elszálltak a szélben,
o água trocava beijosa víz lágy csókot vált
com o amor do fogotűz szerelmével
é uma pena que seja só um sonho,kár, hogy csak álom,
onde era, onde não erahol volt, hol nem volt
a aurora já não fala mais de nós.a hajnal már nem rólunk szól.

O sonho era tão lindo,Az álom de szép volt,
apenas o céu nos esperava,csak ránk várt az égbolt,
O vento da aurora me chama,a hajnal szele hív el engem,
a velha lua já não me vê.nem lát már a vén hold.