Megfagyott Föld

Terra Congelada

Megfagyott Föld

Terra congelada, oh, meu rosto.Megfagyott föld, ó, az arcom.
Não rola mais lágrima dele.Nem pereg már róla könny.
Névoa cai sobre mim, e a mudez triste do descaso.Köd borul reám, és a néma bús közöny.

Terra congelada, oh, meu rosto.Megfagyott föld, ó, az arcom.
Minhas duas mãos congeladas, como galhos secos.Megfagyott két kezem két száraz ág.
Não falo eu, não falo eu.Nem beszélek én, nem beszélek én.
A flor da palavra murchou.Elhervadt a szóvirág.

O dia escapuliu.Elszökött a nappal.
Com o cabelo bagunçado, o céu se estende.Kibobtott hajjal terül rá az ég.
HuóóóóóHuóóóóó
Melodia não escrita, que o vento cansado leva tão suavemente, óóóóóóóó.Megnem írott dallam, amit oly halkan, halkan hord a fáradt szél. óóóóóóóó

Terra congelada, oh, meu rosto.Megfagyott föld, ó, az arcom.
Hóóó, a alma me abandonou.Hóóó, a lélek elhagyott.
O fumo me envolve.Elborít a füst
Não sei onde estou.Nem tudom, hogy hol vagyok.