exibições de letras 486.667

Breve descripción de mi persona

El Cuarteto de Nos

Contradições em “Breve descripción de mi persona”

“Breve descripción de mi persona” se disfarça de formulário de emprego para desmontar a ilusão de que alguém cabe em campos de cadastro. A lista de manias e dados prosaicos — do “sillón azul” (poltrona azul) ao “diente postizo” (dente postiço) — revela e esconde ao mesmo tempo, e o refrão confirma: “no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir” (não há três minutos nem cem palavras que possam me definir). No álbum Bipolar (2010), produzido por Juan Campodónico, o El Cuarteto de Nos mistura rock alternativo com rap e dá ritmo de inventário falado, com humor e precisão rítmica que combinam com o tema. O título do disco ecoa as contradições que o narrador assume: “no soy tan complicado... ni tan simple” (não sou tão complicado... nem tão simples) e “juego con fuego aunque el fuego me queme” (brinco com fogo, mesmo que o fogo me queime). Até o dito “El que quiera celeste, que mezcle azul y blanco” (quem quiser celeste que misture azul e branco) vira metáfora de identidade feita à mão. Fiel ao traço que projetou a banda desde Raro (2007), a canção combina ironia e autoexposição sem pose, mostrando que a soma de traços nunca fecha o todo.

O inventário recorta identidade pelo cotidiano, pelos vícios e pela história familiar, com autonomia nas escolhas: “no acepto... si intentan adoctrinarme / yo quiero elegir con qué veneno envenenarme” (não aceito se tentarem me doutrinar / quero escolher com qual veneno me envenenar). Ele admite fraquezas — “a veces me emborracho” (às vezes eu fico bêbado) —, valores — “no traiciono mis principios” (não traio meus princípios) — e origens que não garantem status: “Mi padre era doctor, pero manejaba un taxi” (meu pai era médico, mas dirigia um táxi). Há confidência e reserva: o avô que dizia “Nunca cuentes todo” (nunca conte tudo) e morreu sem revelar o testamento espelha a canção — confessional, mas incompleta por princípio. O tom espirituoso e autoirônico — “me río de la vida” (eu rio da vida), “¡Eso me pasa por ser sincero!” (isso que dá ser sincero!) — reforça por que a vida não cabe em “tres minutos” nem em “cien palabras”.

Composição: Juan Campodónico / Roberto Musso. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Daniel e traduzida por Dherek. Legendado por Deyvisson e mais 3 pessoas. Revisões por 8 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de El Cuarteto de Nos e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção