Al Cielo No

Humor e crítica ao paraíso em “Al Cielo No”

Em “Al Cielo No”, El Cuarteto de Nos faz uma crítica bem-humorada à ideia tradicional de paraíso, apresentando o céu como um lugar entediante e sem graça. O narrador deixa claro que não quer ir para o céu, nem mesmo se fosse pago para isso, e prefere o inferno, que descreve como “uma maravilha”, dizendo que seria melhor “ser queimado como um frango na grelha” do que suportar a monotonia celestial. Essa inversão de expectativas é central para o tom irônico da música, que brinca com o imaginário religioso de forma leve e descontraída.

A canção também traz referências culturais uruguaias, como Rivera, Oribe, Garzón e a torcida do Peñarol, reforçando o tom local e satírico. Quando o narrador diz que “tinha cuña no Uruguai” (ou seja, tinha influência ou conhecidos), ironiza até mesmo a burocracia do além, aproximando o absurdo da morte à vida cotidiana. A participação da avó Popa, que aparece “jogando a copa” (referência ao jogo do copo, prática de invocação de espíritos), acrescenta humor ao descrever o céu como um lugar sem loteria, bares ou diversão. Imagens como “sentado numa nuvem como um bobo”, “tocando mal a harpa” e “rodeado de anjinhos sempre mijando” reforçam a visão caricata do paraíso, enquanto a menção às “orientais” serem todas virgens no céu ironiza clichês religiosos. Assim, a música transforma o tema da morte em uma sátira social e cultural, usando o humor para questionar valores tradicionais.