La Pequeña Leti

Crítica à impunidade em "La Pequeña Leti" expõe abusos

"La Pequeña Leti", do El Cuarteto de Nos, aborda de forma direta e impactante a sobreposição de papéis de poder e a impunidade diante do abuso infantil. A música narra a trajetória trágica de Leti, que sofre diversas violências: desde o câncer de pulmão causado pelo "humo del cigarro de un fotógrafo cruel" (fumaça do cigarro de um fotógrafo cruel), até o aborto provocado pela violência do pai e o abuso sofrido no asilo. Em todos esses episódios, a figura de autoridade responsável por cuidar de Leti é, na verdade, o próprio agressor, o Dr. Fagúndez, que ocupa simultaneamente os papéis de pai, fotógrafo e cuidador do asilo.

A letra utiliza repetições e uma linguagem objetiva para destacar a sucessão de abusos e a indiferença da sociedade e das instituições. O refrão, que repete insistentemente o nome da menina, reforça sua condição de vítima esquecida e sem voz. No final, a revelação de que "era el padre de Leti pero siempre lo ocultó / Y además era fotógrafo y del asilo el cuidador" (era o pai de Leti, mas sempre escondeu / E além disso era fotógrafo e cuidador do asilo) denuncia como agressores podem se esconder atrás de cargos de confiança. Assim, a música faz uma crítica contundente à negligência social, à hipocrisia institucional e à falta de proteção às crianças vulneráveis.