Nunca Pasa Nada

Nada Acontece Nunca

Nunca Pasa Nada

Nada acontece, nada acontece nuncaNo pasa nada, nunca pasa nada
Nada relevante que eu possa sentirNada relevante que yo pueda presentir
Nada acontece, nada acontece nuncaNo pasa nada, nunca pasa nada
Nada que dê algum sentido à vidaNada que le dé algún sentido a vivir
Nada por lá, nada por aquiNada por allá, nada por aquí
Vou pra Rivera e vou beber até morrerMe voy a ir a Rivera y via' chupar hasta morir

Nada acontece, nada acontece nuncaNo pasa nada, nunca pasa nada
Não sei se comecei a beber pra aguentar elaNo sé si empecé a emborracharme para soportarla a ella
Nada acontece, nada acontece nuncaNo pasa nada, nunca pasa nada
Ou se ela não me aguentava por causa da minha garrafaO si ella no me soportaba por culpa de mi botella
Nada acontece, nada acontece nuncaNo pasa nada, nunca pasa nada
Fui morrer em RiveraMe fui a morir a Rivera
Porque o nome dela eraPorque el nombre de ella era
Bernardina Fragoso de RiveraBernardina Fragoso de Rivera

Nada acontece, nada acontece nuncaNo pasa nada, nunca pasa nada
Fui trabalhar de flanelinha e a sorte finalmente chegou na minha casaMe puse de cuida coches y la suerte por fin llegó a mi casa
Nada acontece, nada acontece nuncaNo pasa nada, nunca pasa nada
Com as gorjetas eu tinha por dia o suficiente pra seis litros de cachaçaCon las propinas tenía por día como para seis litros de cachaça
Nada acontece, nada acontece nuncaNo pasa nada, nunca pasa nada
Eu era um aventureiro indomávelYo era un aventurero indómito
Um anti-herói tragicômicoAntihéroe tragicómico
Sempre acabava nadando no meu vômitoSiempre acababa nadando en mi vómito

Logo eu dizia que era "O Verdadeiro Sabalero"Al poco tiempo yo decía que era "El Verdadero Sabalero"
Nada acontece, nada acontece nuncaNo pasa nada, nunca pasa nada
Via elefantes cor-de-rosa e me internaram no manicômioVeía elefantes rosados y en el manicomio me metieron
Nada acontece, nada acontece nuncaNo pasa nada, nunca pasa nada
De álcool não tinha nem uma doseDe alcohol no había ni una dosis
Isso piorou minha psicoseEso empeoró mi psicosis
E já não consegui morrer de cirroseY ya no pude morirme de cirrosis

Nada acontece, nada acontece nuncaNo pasa nada, nunca pasa nada
Nada interessante que me faça acordar!¡Nada interesante que me pueda espabilar!
Nada acontece, nada acontece nuncaNo pasa nada, nunca pasa nada
Nada que mude essa vida miserávelNada que a esta vida miserable haga cambiar
Nada por aqui, nada por láNada por aquí, nada por allá
Quando eu crescer, eu vou me suicidar!¡Cuando sea grande yo me voy a suicidar!