Cara de Nada

Nothing Face

Cara de Nada

Don't expect anything from meNo esperen nada de mí
Neither a trace nor a signNi un rastro ni una señal
I always hid my cardsMis cartas siempre escondí
I'm never gonna show themNunca las voy a mostrar
Let everyone speculateQue todos especulen
With my icy faceCon mi gélido semblante
Neither a grin to incriminate meNi una mueca que me inculpe
Nor a gesture to expose meNi un gesto que me delate
This is my shellEsta es mi cáscara
Blessed maskBendita máscara
The facade of my last refugeLa fachada de mi último refugio
Neither sweet nor bitter, neither happy nor sadNi dulce, ni amarga, ni alegre, ni larga
You will never be certainNunca tendrán certeza
Of what goes on in my headDe lo que pasa en mi cabeza

Against the gray that covers everything aroundContra el gris que cubre todo alrededor
Only me, with my nothing face!¡Solo yo con mi cara de nada!
Against the sermon, fanatic and controllingContra el sermón, fanático y controlador
Only me, with my nothing face!¡Solo yo con mi cara de nada!
I know it bothers you to not enterSé que les molesta no entrar
Into my most sacred fiedEn mi feudo más sagrado
Not even reading my mind you'll knowNi leyéndome la mente sabrán
What I am thinkingLo que estoy pensando

They ask you to participateTe piden participar
They demand an opinion from youTe exigen una opinión
They want to get you involvedTe buscan involucrar
They charge you every reactionTe cobran cada reacción
Any trick is usefulSirve cualquier maña
To try to recruit youPara intentar reclutarte
If it's not to convert youSi no es para convertirte
It's to crucify youEs para crucificarte
Against that meannessContra esa mezquindad
My inexpressivenessMi inexpresividad
The Poker Face prophesied by GagaLa póker face que profetizaba Gaga
It neither hurts, nor doubts, nor enchantsNi hiere, ni duda, ni encanta
My face will never be the mirror of my soulMi cara no será nunca el espejo de mi alma

Against the gray that covers everything aroundContra el gris que cubre todo alrededor
Only me, with my nothing face!¡Solo yo con mi cara de nada!
Against the sermon, fanatic and controllingContra el sermón, fanático y controlador
Only me, with my nothing face!¡Solo yo con mi cara de nada!
I know it bothers you to not enter my most sacred fiedSé que les molesta no entrar en mi feudo más sagrado
Not even reading my mind you'll know what I am thinkingNi leyéndome la mente sabrán lo que estoy pensando

Nothing face!¡Cara de nada!
Nothing face!¡Cara de nada!
Nothing face!¡Cara de nada!
Nothing face!¡Cara de nada!

La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
La, la la, la, la laLa, la la, la, la la
La, la, la la, la laLa, la, la la, la la
La la, la, la, laLa la, la, la, la

My mind screamingMi mente a los gritos
My blood crispingMi sangre crispada
Your power and domain end up crashing against my nothing faceTu poder y dominio terminan chocando en mi cara de nada
I'm the unknown that (nothing face)Soy la incógnita que estudian (cara de nada)
Your reason and science study (nothing face)Tu razón y tu ciencia (cara de nada)
As your judgement slides in my indifferenceMientras tu juicio resbala en mi indiferencia
(Shh!)(¡Shh!)

Against the gray that covers everything aroundContra el gris que cubre todo alrededor
Only me, with my nothing face!¡Solo yo con mi cara de nada!
Against the sermon, fanatic and controllingContra el sermón, fanático y controlador
Only me, with my nothing face!¡Solo yo con mi cara de nada!
I know it bothers you to not enter my most sacred fiedSé que les molesta no entrar en mi feudo más sagrado
Not even reading my mind you'll knowNi leyéndome la mente sabrán
Not even reading my mind you'll know (woo!)Ni leyéndome la mente sabrán (¡uoh!)
Not even reading my mind you'll know (what I am thinking)Ni leyéndome la mente sabrán (lo que estoy pensando)

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la

Nothing face!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Nothing face!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Nothing face!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Nothing face!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Nothing face!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Nothing face!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Nothing face!¡Cara de nada!
(La, la la, la, la, la)(La, la la, la, la, la)
Nothing face!¡Cara de nada!