Cómo Pasa El Tiempo

Reflexão irônica sobre o tempo em “Cómo Pasa El Tiempo”

"Cómo Pasa El Tiempo", do El Cuarteto de Nos, desafia a visão tradicional de que cada dia vivido é uma perda, ao afirmar: “este fue un día más y no un día menos” (este foi mais um dia e não um dia a menos). Essa inversão revela uma postura irônica diante da obsessão social com o tempo como algo que se esgota, sugerindo que, embora o tempo seja valioso, não deve ser motivo de paranoia ou arrependimento. A música propõe viver o presente sem lamentar o passado, o que fica claro quando o protagonista recusa desperdiçar tempo com arrependimentos ou distrações: “no quiero perder tiempo en perderme” (não quero perder tempo me perdendo).

A letra explora a dualidade do tempo, que pode ser rápido ou lento, e adota um tom cínico ao afirmar que o tempo só cura o que já não importa, questionando o clichê de que “o tempo cura tudo”. Referências a Saturno e Cronos, deuses ligados ao tempo e à destruição, reforçam a ideia de que o tempo é implacável e incontrolável. O verso “vale más quien deja huella y no quien más dura” (vale mais quem deixa marcas do que quem dura mais) critica a busca vazia pela imortalidade, destacando a importância do impacto deixado. No final, a música ironiza a tendência de culpar o tempo por tudo, enquanto muitos não sabem como aproveitá-lo, como em “decimos que queremos ser inmortales y no sabemos qué hacer en un día de lluvia” (dizemos que queremos ser imortais e não sabemos o que fazer em um dia de chuva). Assim, a canção faz um convite direto e sarcástico para viver o agora, sem desculpas ou autocomiseração.