Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 12.090

Ya No Sé Que Hacer Conmigo

El Cuarteto de Nos

Letra

Significado

Já Não Sei O Que Fazer Comigo

Ya No Sé Que Hacer Conmigo

Já tive que ir obrigado à missaYa tuve que ir obligado a misa
Já toquei no piano Para ElisaYa toqué en el piano Para Elisa
Já aprendi a falsificar meu sorrisoYa aprendí a falsear mi sonrisa
Já andei na corda bambaYa caminé por la cornisa

Já mudei minha cama de lugarYa cambié de lugar mi cama
Já fiz comédia, já fiz dramaYa hice comedia, ya hice drama
Fui direto e me perdi nas ideiasFui concreto y me fui por las ramas
Já fiz o bonzinho e tive má famaYa me hice el bueno y tuve mala fama

Já fui ético, e fui erráticoYa fui ético, y fui errático
Já fui cético e fui fanáticoYa fui escéptico y fui fanático
Já fui apático, fui metódicoYa fui abúlico, fui metódico
Já fui impudico e fui caóticoYa fui impúdico y fui caótico

Já li Arthur Conan DoyleYa leí Arthur Conan Doyle
Já troquei de gasolina para dieselYa me pasé de nafta a gas oil
Já li Bretón e MolièreYa leí a Bretón y a Molière
Já dormi em colchão e em cama boxYa dormí en colchón y en somier

Já pintei meu cabelo de outra corYa me cambié el pelo de color
Já estive contra e já estive a favorYa estuve en contra y estuve a favor
O que me dava prazer agora me dá dorLo que me daba placer ahora me da dolor
Já estive do outro lado do balcãoYa estuve al otro lado del mostrador

E ouço uma voz que diz sem razãoY oigo una voz que dice sin razón
Você sempre mudando: Já não muda maisVos siempre cambiando: Ya no cambiás más
E eu estou cada vez mais igualY yo estoy cada vez más igual
Já não sei o que fazer comigoYa no sé qué hacer conmigo

Já me afoguei em um copo d'águaYa me ahogué en un vaso de agua
Já plantei café na NicaráguaYa planté café en Nicaragua
Já fui tentar a sorte nos EUAYa me fui a probar suerte a usa
Já joguei roleta russaYa jugué a la ruleta rusa

Já acreditei em extraterrestresYa creí en los marcianos
Já fui ovo-lacto-vegetarianoYa fui ovo-lacto-vegetariano
Saudável, fui tranquilo e fui ciganoSano, fui quieto y fui gitano
Já estive de boa e estive até o pescoçoYa estuve tranqui y estuve hasta las manos

Fiz o curso de mitologiaHice el curso de mitología
Mas os deuses riam de mimPero de mí los dioses se reían
Passei em ourivesaria raspandoOrfebrería lo salvé raspando
E em rítmica aqui estou aplicandoY ritmología aquí la estoy aplicando

Já experimentei, já fumei, já bebiYa probé, ya fumé, ya tomé
Já parei, já assinei, já viajei, já me ferreiYa dejé, ya firmé, ya viajé, ya pegué
Já sofri, já evitei, já fugiYa sufrí, ya eludí, ya huí
Já assumi, já fui, já volteiYa asumí, ya me fui, ya volví
Já finji, já mentiYa fingí, ya mentí

E entre tantas falsidadesY entre tantas falsedades
Muitas das minhas mentiras já são verdadesMuchas de mis mentiras ya son verdades
Facilitei adversidadesHice fácil adversidades
E me compliquei nas trivialidadesY me compliqué en las nimiedades

E ouço uma voz que diz com razãoY oigo una voz que dice con razón
Você sempre mudando: Já não muda maisVos siempre cambiando: Ya no cambiás más
E eu estou cada vez mais igualY yo estoy cada vez más igual
Já não sei o que fazer comigoYa no sé qué hacer conmigo

Já fiz um lifting, coloquei um piercingYa me hice un lifting, me puse un piercing
Fui ver o Dream Team e não rolou químicaFui a ver al Dream Team y no hubo feeling
Me tatuei o Che em uma bundaMe tatué al Che en una nalga
Acima de "mami" pra não sairArriba de "mami" para que no se salga

Já ri e não me importei com nadaYa me reí y me importó un bledo
De coisas e pessoas que agora me dão medoDe cosas y gente que ahora me dan miedo
Jejuei por causas sem sentidoAyuné por causas al pedo
Já me empachei com frango assadoYa me empaché con pollo al spiedo

Já fui psicólogo, fui ao teólogoYa fui psicólogo, fui al teólogo
Fui ao astrólogo, fui ao enólogoFui al astrólogo, fui al enólogo
Já fui alcoólatra e fui puxa-sacoYa fui alcohólico y fui lambeta
Já fui anônimo e já fiz dietaYa fui anónimo y ya hice dieta

Já joguei pedras e cuspiYa lancé piedras y escupitajos
No lugar onde agora trabalhoAl lugar donde ahora trabajo
E meu histórico conta a rodoY mi legajo cuenta a destajo
Que me comportei bem e que fiz bagunçaQue me porté bien y que armé relajo

E ouço uma voz que diz sem razãoY oigo una voz que dice sin razón
Você sempre mudando: Já não muda maisVos siempre cambiando: Ya no cambiás más
E eu estou cada vez mais igualY yo estoy cada vez más igual
Já não sei o que fazer comigoYa no sé qué hacer conmigo

E ouço uma voz que diz com razãoY oigo una voz que dice con razón
Você sempre mudando: Já não muda maisVos siempre cambiando: Ya no cambiás más
E eu estou cada vez mais igualY yo estoy cada vez más igual
Já não sei o que fazer comigoYa no sé qué hacer conmigo


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de El Cuarteto de Nos e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção