Maldito Show

Maldito Show

Maldito Show

Uoh-uoh-uoh, olhem aquiUoh-uoh-uoh, miren aquí
Uoh-uoh-uoh, digam whiskyUoh-uoh-uoh, digan whisky
Quem nos condenou sem poder dizer não¿Quién nos condenó sin poder decir no
A participar desse maldito show?A participar de este maldito show?

Aqui todo mundo tem que se entreter, ninguém pode ficar entediadoAcá todos se tienen que entretener, nadie se puede aburrir
Porque alguma ideia maliciosa pode surgir na cabeçaPorque alguna idea malintencionada se le puede ocurrir
E qualquer imagem manipulada ou crua que te obrigam a olharY cualquier imagen trucada o cruda que lo obliguen a mirar
Não deve fazer você pensar, raciocinar, criar nem questionarNo lo tiene que hacer pensar, razonar, crear ni cuestionar

Presos à maldição do espetáculoPresos de la maldición del espectáculo
Encarcerados nesse ambiente esquizofrênicoEncerrados en este ambiente esquizofrénico
Onde tudo que pode alcançar com seus tentáculosDonde todo lo que puede abarcar con sus tentáculos
Se transforma em um show sem nenhum critério éticoLo transforma en un show sin ningún reparo ético

Notícias de arte, morte, esportes, valoresNoticias de arte, muerte, deportes, importes
Relatos de casos sangrentos, aumentos, descontosReportes de casos sangrientos, aumentos, descuentos
Eventos de marketing, catering, modelagemEventos de marketing, catering, modelling
Acontecimentos que na telaHappenings que en la pantalla
Explodem em danças, coresEstallan en bailes, colores
Horrores e risadas sem parar, com pressaHorrores y risas sin pausa con prisa
E atacam com fúria usando essa parafernáliaY atacan con saña usando esa parafernalia

Só se trata de escaparSolo se trata de evadir
O bem-estar acima do bem ou do malEl bienestar por encima del bien o el mal
Receita imposta para supor que se é felizReceta impuesta para suponer que se es feliz
(É, é!)(¡Sí, sí!)

Uoh-uoh-uoh, olhem aquiUoh-uoh-uoh, miren aquí
Uoh-uoh-uoh, digam whiskyUoh-uoh-uoh, digan whisky
Quem nos condenou sem poder dizer não¿Quién nos condenó sin poder decir no
A participar desse maldito show?A participar de este maldito show?

Ma-ma-maldito show, ma-ma-malditoMa-ma-maldito show, ma-ma-maldito
Ma-ma-maldito show, ma-ma-malditoMa-ma-maldito show, ma-ma-maldito
Ma-ma-maldito show, ma-ma-malditoMa-ma-maldito show, ma-ma-maldito
Ma-ma-maldito show, ma-ma-malditoMa-ma-maldito show, ma-ma-maldito

Refletores que apontam só para a glória instantânea (é!)Reflectores que apuntan solo a la gloria instantánea (¡yeah!)
Furos que morrem por combustão espontânea (eca!)Primicias que mueren por combustión espontánea (¡buu!)
Efeitos que nos hipnotizam em uma ilusão simultânea (uhh!)Efectos que nos hipnotizan en una Ilusión simultánea (¡uhh!)
Aplausos sem vontade que validam essa feroz miscelâneaAplausos sin voluntad que validan a esta feroz miscelánea

Debates que caem e naufragam em simples conversasDebates que caen y naufragan en simples chácharas
Manchetes que igualam valores de heróis e bandidosTitulares que igualan valores de héroes y vándalos
Nada é real se não acontece diante das câmerasNada es real sino ocurre frente a cámaras
Nada mais espetacular que um bom escândaloNada más espectacular que un buen escándalo

Programas que falam de dramas de gente comumProgramas que hablan de dramas de gente corriente
Vestidos de ajuda social patrocinada por um detergenteVestidos de ayuda social auspiciada por un detergente
Cores brilhantes que vendem notícias urgentesColores fulgentes que venden noticias urgentes
E seres neuróticos, os mediáticosY seres neuróticos alias mediáticos
Que entre luzes robóticas falam de moradores de rua, de topless, de golsQue entre luces robóticas hablan de homeless, de topless, de goles
E da mudança climáticaY el cambio climático

Como qualquer divindadeComo cualquier divinidad
Irá para o exílio quem se atrever a negar sua luzIrá al destierro quien se atreva a negar su luz
E será herege quem não quiser comungar em seu altar (é, é!)Y será hereje el que no quiera comulgar en su altar (¡sí, sí!)

Ma-ma-maldito show, ma-ma-malditoMa-ma-maldito show, ma-ma-maldito
Ma-ma-maldito show, ma-ma-malditoMa-ma-maldito show, ma-ma-maldito
Ma-ma-maldito show, ma-ma-malditoMa-ma-maldito show, ma-ma-maldito
Ma-ma-maldito show, ma-ma-malditoMa-ma-maldito show, ma-ma-maldito

Rituais de um instante, culto à obsolescênciaRituales de un instante, culto a la obsolescencia
Bulimia de novidades vomitando pirotecniaBulimia de novedades vomitando pirotecnia
Publicidade na capa, publicidade no versoPublicidad en la tapa, publicidad en el dorso
Necrológicas que vendem com a morte como patrocinadorNecrológicas que venden con la muerte como Sponsor

O show deve entreterEl show debe entretener
O show deve divertirEl show debe divertir
O show deve anestesiarEl show debe anestesiar
O show deve continuarEl show debe continuar

O show deve distrairEl show debe distraer
O show deve seduzirEl Show debe seducir
O show deve doutrinarEl show debe adoctrinar
O show deve faturarEl show debe facturar

Uoh-uoh-uoh, olhem aquiUoh-uoh-uoh, miren aquí
Uoh-uoh-uoh, digam whiskyUoh-uoh-uoh, digan whisky
Quem nos condenou sem poder dizer não¿Quién nos condenó sin poder decir no
A participar desse maldito show?A participar de este maldito show?

Ma-ma-maldito show, ma-ma-malditoMa-ma-maldito show, ma-ma-maldito
Ma-ma-maldito show, ma-ma-malditoMa-ma-maldito show, ma-ma-maldito
Ma-ma-maldito show, ma-ma-malditoMa-ma-maldito show, ma-ma-maldito
Ma-ma-maldito show, ma-ma-malditoMa-ma-maldito show, ma-ma-maldito