Matinée

Sessão da Tarde

Matinée

Era a névoa que envolviaEra la bruma que envolvía
O espiral dos meus sonhosEl espiral de mis sueños
O breve toque do seu cabeloEl breve roce de tu pelo
Se dissipava no ventoSe esfumaba en el viento

A queda dos seus cíliosLa caída de tus pestañas
Me confundia ao amanhecerMe confundía amanecido
A névoa teimosaLa niebla tenaz
Te envolve e te levaTe envuelve y te lleva

A claridade do diaLa claridad del día
Te dissipa e te perdeTe disipa y te pierde
Na manhã, que lindoEn la mañana, qué lindo
Olhando cartões-postais do SaaraMirando postales del sahara

Sincronizar nossos olharesSincronizar nuestras miradas
E nos perder no desertoY perdernos en el desierto
Uma caravana de mil camelosUna caravana de mil camellos
Para e constrói um temploSe detiene y construye un templo

O lagarto se afastaEl lagarto se aleja
Em sua viagem secretaEn su viaje secreto
As dunas o viramLas dunas lo vieron
Despedindo-se do seu espelhoDespidiéndose a su espejo

Ela à tarde na minha praiaElla de tarde en mi playa
Suas mãos brincam com a areiaSus manos con arena juegan
Vestida de arco-írisVestida de arcoíris
Seu cabelo noite flamejanteSu pelo noche flameante

O náufrago dobrou a costaEl náufrago dobló la costa
A cigana sorriLa gitana se sonríe
Amou seu DeusAmó a su Dios
Ele lhe concede a graçaLe concede la gracia

O destino milagreEl destino milagro
Ao entardecer se transforma em dilúvioAtardeciendo se diluvia