La Vetrina Delle Bambole

A Vitrine das Bonecas

La Vetrina Delle Bambole

Um dia eu vou vê-laIo, un giorno la vedrò
E beijando seus dedose baciandole le dita
Vou apertá-la contra meu peitol'accosterò al mio petto
E depois direi a ela que aquele seu calvário não existe mais.e dopo le dirò, che quel suo calvario non esiste più.

Sabe, minha severidadeSai, la mia severità
Talvez tenha sido grande demaisforse, è stata troppo grande
E as feridas dos seus pulsos eu vou secar.e le ferite, dei tuoi polsi, asciugherò.
Me dê tempo, amor, e eu vou pagar por isso.Dàmmi il tempo amore ed io le pagherò.

E meu fôlego vai te aquecerE il mio fiato ti riscalderà
Suas mãos estão geladas.le mani tue son gelide.
E meu suor vai te pertencer;E il sudore mio ti apparterrà;
O bom senso me dará a vontade certa.il buon senso mi darà, la giusta volontà.

Sua testa está quente, sabia?La tua fronte scotta, sai?
Sim, você está magra como um palitoGià, sei magra come un chiodo
E suas rugas agora são um pouco mais.e le tue rughe sono adesso un pò di più.
Me dê seu braço, amor, porque você é você.Dàmmi il braccio amore, perchè tu sei tu.

A vitrine das bonecasLa vetrina delle bambole
Me abalou um pouco, me perdoe.mi ha scosso un pò, perdonami.
E aquele jogo de imagensE quel gioco delle immagini
Que filtra em mim, uma sombra que não existe.che filtra su di me, un'ombra che non c'è.