Dichterin

poetisa

Dichterin

Você me empurra para fora
Du verdrängst mich
E você não me conhece
Und du verkennst mich
Eu me perco em lugares escuros
Ich verrenne mich an dunkle Orte
Você não sabe nenhuma palavra para mim
Du kennst keine Worte für mich
E isso você tem para mim
Und die du für mich hast
Leve-me para longe de influência e poder
Führen mich weit weg von Einfluss und Macht

Seu sem palavras para mim
Deine Nicht-Worte für mich
Me faz desmaiar
Führen mich in die Ohnmacht
Silêncio traz deslocamento
Verschweigung bringt Vertreibung
Deslocamento traz silêncio
Vertreibung bringt Verschweigung
Não me esqueça
Vergiss mein nicht

Você me esconde
Du verschweigst mich
E você não entende
Und du begreifst nicht
Sua linguagem, afoga minhas palavras
Deine Sprache, sie ertränkt meine Wortе
Não há lugares para mim
Es gibt keine Orte für mich
E isso você tem para mim
Und diе du für mich hast
Leve-me para longe de influência e poder
Führen mich weit weg von Einfluss und Macht

Seu sem palavras para mim
Deine Nicht-Worte für mich
Me faz desmaiar
Führen mich in die Ohnmacht
Silêncio traz deslocamento
Verschweigung bringt Vertreibung
Deslocamento traz silêncio
Vertreibung bringt Verschweigung
Não me esqueça
Vergiss mein nicht

Eu não sou poeta
Ich bin kein Dichter
Mas eu escrevo poesia
Doch ich schreibe Gedichte
Você não é um juiz
Du bist kein Richter
E acho que você pode me julgar
Und denkst du kannst richten über mich
Não se esqueça do meu, não se esqueça do meu
Vergiss mein nicht, vergiss mein nicht