El Arte de Enamorar

The Art of Fall In Love

El Arte de Enamorar

A ARTE DE QUEDA NO AMOREL ARTE DE ENAMORAR
(Música: Tim Cardalda, Letras: Joseph gallero)(Música: Teo Cardalda, Letra: José Gallero)

Eu não me lembro o nomeNo recuerdo el nombre
De que o capitãoDe aquel capitán
Em cujo navioEn cuyo barco
Eu decidi embarcarDecidí embarcar

Muitas dificuldadesMil dificultades
Eu tive que superarTuve que vencer
Para iniciar-meHasta iniciarme
Na nobre arte do amorEn el noble arte de enamorar

Cada praia está sorrindoCada playa que sonríe es
Apenas mais uma ilusãoSólo un espejismo más
A calma, a favor do ventoLa calma, el viento a favor
Apenas uma ilusão loucaSolo una loca ilusión
E agarrar a roda,Y cógete al timón,
Somente, então, aprender a arte do amorSólo así se aprende el arte de enamorar

Eu não me lembro o nomeNo recuerdo el nombre
De que o capitãoDe aquel capitán
Em cujo navioEn cuyo barco
Eu decidi embarcarDecidí embarcar

Muitas dificuldadesMil dificultades
Eu tive que superarTuve que vencer
Para iniciar-meHasta iniciarme
Na nobre arte do amorEn el noble arte de enamorar

Os navios estão em perigoLos navíos en peligro son
A única casaUn incomparable hogar,
Para um dique seco éHasta un dique seco es
Bom para virarBueno para zozobrar
E agarrar a roda,Y cógete al timón,
Somente, então, aprender a arte do amorSólo así se aprende el arte de enamorar

O seu porto de destino éTu puerto de destino es
Apenas uma luz falsa,Sólo una engañosa luz,
O único tesouro éEl único tesoro está
Direito no fundo do marJusto en el fondo del mar
E agarrar a roda,Y cógete al timón,
Somente, então, aprender a arte do amorSólo así se aprende el arte de enamorar