Imperium II

Império II

Imperium II

Como pode haver prazer?How can there be pleasure?
Como pode haver alegria?How can there be joy?
Quando o mundo todo está pegando fogoWhen the whole world is burning
Que alegria há neste corpoWhat joy is there in this body
Vendo esses ossos descartadosSeeing these discarded bones
Espalhados aqui e aliScattered here and there
Onde foram jogados ao chãoWhere they were tossed upon the ground
Através do mesmo momento da noiteThrough the same moment of the night
Humanos primeiro se esvaziam no úteroHumans first emptied in the womb
A jornada da vida até a morte começaThe journey of their life to death begins
Uma vez ido, não há como voltarOnce gone there is no turning back
Ao amanhecer, muitas pessoas são vistasAt daybreak many people are seen
À noite, uma já não está mais à vistaAt evening one is gone from sight
À noite, muitas pessoas podem ser vistasAt evening many people can be seen
Na manhã seguinte, uma já não está mais à vistaNext morning one is gone from sight
As noites são longas quando não se consegue dormirNights are long when one can't sleep
A estrada parece longa para os exaustosThe road seems long for those exhausted
A vida é obliterada tão cedoLife's obliterated so soon

Alguns morrem quando estão no úteroSome die when they are in the womb
Alguns no chão onde nasceramSome on the ground where they were born
Alguns morrem assim que aprendem a engatinharSome die just as they learn to crawl
E alguns assim que aprendem a andarAnd some just as they learn to walk
Alguns morrem velhos e alguns morrem jovensSome die old and some die young
Alguns na flor da idadeSome in the very prime of life

Todas as pessoas passam no tempoAll people pass away in term
Assim como a queda do fruto maduroJust like the fall of ripened fruit
Como todo fruto maduro sempre cai e apodreceAs all ripe fruit always falls and rots
Assim todos que nascem são destruídos por suas mortesSo all who are born by their deaths destroyed
Coleção que no fim se dispersaCollection in the end dispersed
O que se eleva também deve cairWhatever rises must also fall
Todos os encontros terminam em separaçãoAll meetings end in seperation
O fim final da vida é a morteThe final end of life is death

A tristeza surge de toda belezaSorrow arises from all beauty
De toda beleza surge o medoFrom all beauty arises fear
Quando toda beleza é abandonadaWhen all beauty is given up
Nem tristeza nem medo existemNeither sorrow nor fear exist
E a lei é ImpérioAnd the law is Imperium
Império, império, império, impérioImperium, imperium, imperium, imperium