The Nudes Lift Shields for War

Os nus levantam escudos para a guerra

The Nudes Lift Shields for War

O Ocidente teve o descanso que merecia
The West got the rest it deserved
Afogando-se sob ostras
Drowning under oysters
Navegando no desaparecimento
Sailing on disappearance
Embaixo da agua
Underwater

Mas infalíveis as flores
But infallible the blossoms
Na noite distante
In the far night
Sob o tabernáculo
Under the tabernacle
As sereias vagueiam sem alegria
The mermaids drift joylessly
Medidoras esquisitas
Queer metermaids

Elfos Snapdragon
Snapdragon elves
Inverta contra Æons
Invert against Æons
Que mísseis guiados
That guided missiles
Na casa do Alquimista
Into the Alchemist's home

O cartão de crédito foi cancelado
The credit card is cancelled
A Tempestade - seu olho nas feridas
The Storm-her eye on the sores
E os olhos e ouvidos
And the eyes and ears
De olhos cegos selvagens
Of wild blind eyes

A casa do balde
The buckethome
Da frase não preparada
Of the unready phrase
Grande pântano do ⲛⲓ ϥ ⲉ
Grand marsh of the ⲛⲓϥⲉ
Noite! Morte! Tempestade! Ómega!
Night! Death! Storm! Omega!

Os semáforos piscam em Mamre
The traffic lights flicker out at Mamre
A última coisa que vi foram seus olhos
The last thing I saw were your eyes
Eles eram tão barulhentos quanto estrelas
They were as loud as stars
Tão mudo quanto o crepúsculo afundando
As mute as the twilight sinking
Sobre a oliveira
Over the olive tree

Lambendo as chamas da sarça ardente
Licking flames from the burning bush
Escala as escadas sempre para cima
Scales stairs always up
A monção foi impulsionada pelas tempestades
The monsoon was driven by the storms
Para os vales
Into the valleys

Por tumbas chiques as andorinhas vagam
By chic tombs the swallows drift
Irônico até o fim
Ironic to their end
Os gatinhos enchem gaiolas turquesa
The kittens fill turquoise cages
A tempo do chamado lento da leiteira
In time to the milkmaid's slow calling
Dor no arado nos campos
Pain in the plough in the fields

Os campos verdes gananciosos
The green greedy fields
Renda sangrando e sonho
Bleed lace and dream
Máquinas e chips
Machines and chips
E os fios de Aladim
And Aladdin's wires

A aleluia vibra
The alleluia buzzes
Cheio de sons de tempestades e vogais
Brimming with sounds of storms and vowels
Como dublado por surdos
As voiced by the deaf
No paladar as formas e suas cabeças
On the palates the shapes and their heads

Como frutas exuberantes no verão
Like berries lush in the summer
Estávamos todos prontos para cair
We were all ready to drop
O som da tempestade era de lanças
The sound of the storm was spears
Frases extraídas do primeiro registro do jardim
Ripped phrases from the First Garden Log
Notícias sensacionais! Os nus levantam escudos para a guerra!
Sensational news! The nudes lift shields for war!

Mas gire e incline para a esquerda
But swivel and bank to the left
O peito mostrou a amazona
Breast bared the amazon
E lentes cegas fecham sobre rios
And blind lens shuts over rivers
Pairando sobre a névoa
Hovering illly over the mist

As abordagens de catarata podem ser sorrisos
The cataract approaches might in grins
Growls histórias emprestadas
Growls borrowed histories
Os mapas são pontuados e raspados
Maps are scored and scraped
Detritos, canetas brancas, ferrugem, raiz
Debris, white pens, rust, root
Swarf, máquinas, má-fé
Swarf, machines, bad faith
Para nós
To Us
Nós
Us
Nós
Us
Nós
Us

As nuvens se afogam em brumas
The clouds drown in mists
Cobre a porca, a cerda
Covers the sow, the bristle
A pequena boca se encolheu
The tiny mouth huddled
Na caixa de blisters
In the box of blisters
Inundações de quadrinhos de bíblias
Floods comics of bibles