Making Circles

Fazendo Círculos

Making Circles

Fazendo círculos no escuro pra descobrir que estamos encobertosMaking circles in the dark to find we're clouded
Estamos perdidosWe're lost
Não adianta contar com as estrelas pra nos guiar por issoNo use counting on the stars to guide us over it
Esse movimento constanteThis constant motion

Mentes brilhantes resignadas ao silêncio, cansei de viver por essa lenteBright minds resigned to silence, I'm done living through this lens
Dado que a luz do consolo é tudo que eu tenhoGiven the light of solace is all I have
Ao acordar, estamos recomeçando?By waking up, are we starting over?
Estamos construindo nossa defesa pra evitar fazer nossas pazesWe're building our defense to avoid making our amends

Estamos nos ajoelhando para as forças que nos tornaram impotentesWe're kneeling to the forces that made us powerless
Seguimos em frente e esquecemosWe move on and forget
É possível não ser arrastado pela violência?Is it possible to not be swept into violence?
Por que é tão difícil lutar contra isso? ÉWhy is it just so hard to fight it? Yeah

Eles vão virar isso de cabeça pra baixoThey'll turn this on its head
Vão dizer que você é só mais uma ovelha, apaziguada e em exibiçãoThey'll say you're one of the sheep, placated and on display
Para mentiras ensanguentadas sob uma cruz marcadaTo blood-soaked lies under a branded cross
É ingênuo pensar que eu ficaria obcecado com o que você pensaRemiss to think that I'd be fixated on what you think
Você está no meu caminhoYou're in my way

Mentiras temporárias contadas por reis temporáriosTemporary lies told by temporary kings
Se você acha que está ao seu lado, já está à frenteIf you think that you're beside yourself, you're already ahead
Ao acordar, estamos recomeçando?By waking up, are we starting over?
Reconstruindo nossa defesa pra evitar fazer nossas pazesRebuilding our defense to avoid making our amends

Estamos nos ajoelhando para as forças que nos tornaram impotentesWe're kneeling to the forces that made us powerless
Seguimos em frente e esquecemosWe move on and forget
É possível não ser arrastado pela violência?Is it possible to not be swept into violence?
Por que é tão difícil lutar contra isso?Why is it just so hard to fight it?

Através de todos os problemas e toda a dorThrough all the problems and all the pain
Quando todas as respostas são sempre as mesmasWhen all the answers are all the same
Seguimos em frente e apenas esquecemosWe move on and just forget
Através de todos os problemas e toda a dorThrough all the problems and all the pain
Quando todas as respostas são sempre as mesmasWhen all the answers are all the same
Seguimos em frenteWe move on

Se pudéssemos escolher apenas acreditar que não temos nada pra nós mesmosIf we could choose to just believe we hold nothing for ourselves
Então poderíamos viver nossas vidas como alguém desiludido com o que está acimaThen we could live our lives like one disillusioned with above
Ou poderíamos apodrecer dentro de nossas conchas, com medo de encarar a verdadeOr we could rot inside our shells, too scared to face the truth
Somos escravos das nossas próprias leis, tanto pelo Punho de DeusWe are slaves to our own laws, so much for the Fist of God

Agora que você se foi, estou questionando tudoNow that you're gone, I'm questioning everything
Mas estou convencido disso, você estava no meu caminhoBut I'm convinced of this, you were in my way
Você estava no meu caminhoYou were in my way