Retreat!

Retiro!

Retreat!

Eles checaram o santuário e o templo, mas ele não estava lá.They checked the shrine and the temple but he wasn't there.
Eles checaram a mesquita e a capela; não, não estava lá.They checked the mosque and the chapel; nope, not there.
Desde que você saiu de férias,Since you've been away on holiday,
Os nativos estão todos em pesadelos.The natives are all nightmares.
Desde que você saiu de férias,Since you've been away on holiday,
Eu sonhei que você ia desaparecer.I did dream that you'll disappear.
Você nos mantém na coleira que não conseguimos entender, mas ainda assim temos que obedecer.You keep us on a leash we can't conceive but still must adhere to.

Os nativos estão se espancando sobre qual Deus preferem.The natives are whipping each other over which God they prefer.
Eu gostaria que ele fizesse um favor pra gente e simplesmente se afastasse.I wish he'd do us all a favor and just defer.
Desde que você saiu de férias,Since you've been away on holiday,
Não sabemos qual Deus é qual.We don't know which God is which.
E desde que você saiu de férias,And since you've been away on holiday,
Está ficando mais difícil se importar.It's getting harder to give a shit.
Então, se você ficasse longe de férias, poderíamos seguir em frente.So if you stayed away on holiday we could get on with it.
Quero dizer, poderíamos evoluir assim se você simplesmente desistisse.I mean we could evolve like this if you just call it quits.

Desde que você saiu de férias,Since you've been away on holiday,
Nós engolimos sua regra arcaica.we've stomached your archaic rule.
E desde que você saiu de férias,And since you've been away on holiday,
Nós promovemos algumas guerras por sua causa.We've hosted some wars over you.
Então fique longe de férias, meu amigo, não precisamos dos seus serviços,So stay away on holiday, my friend, we don't need your services,
Suas desculpas, suas maneiras misteriosas.Your excuses, your mysterious ways.
Suas maneiras misteriosas.Your mysterious ways.
Suas maneiras misteriosas.Your mysterious ways.
Suas maneiras misteriosas.Your mysterious ways.
Que jeito misterioso de se comportar.What a mysterious way to behave.
Que jeito misterioso de simplesmente ir embora.What a mysterious way to just go away.

Senhor, deixe-nos ir.Lord, let us go.