Pour le moment

Por enquanto

Pour le moment

Meus olhos se abrem devagarMes yeux s'ouvrent lentement
Para o silêncio quase total, atrás das janelasSur le silence en à peu près, derrière les volets
Doçura mal disfarçadaDouceur à peine voilée
Pelo grito do gato que um motor acabou de acordarPar le cri du chat qu'un moteur vient de réveiller
E se, hoje, nossos corações não são mais o que eramEt si, aujourd'hui, nos cœurs ne sont plus ce qu'ils étaient
Se a trégua é de curta duraçãoSi la trêve est de courte durée

{Refrão:}{Refrain:}
Por enquantoPour le moment
Quero esquecer o amanhãJe veux oublier demain
Não diga mais nadaNe dis plus rien
Temos todo o tempoOn a tout le temps
Gosto maisJ'aime autant
Quando nos amamos como antesQuand on s'aime comme avant
Quando espalhamos ao ventoQuand on sème au gré du vent
Pedaços de inocênciaDes morceaux d'innocence
Por enquantoPour le moment

Confio na vidaJe fais confiance à la vie
Para retomar seu curso bem antes de a gente escolherPour reprendre son cours bien avant qu'on l'ait choisi
Tudo já se move lá foraTout bouge déjà dehors
Mas por enquanto, estamos do lado bom das janelasMais pour l'instant, on est du bon côté des volets
E se amanhã tivermos que falar de nós no passadoEt si demain on doit parler de nous à l'imparfait
É porque não teremos roubadoC'est que l'on ne l'aura pas volé

{no Refrão}{au Refrain}

Por enquantoPour le moment

Gosto maisJ'aime autant
Quando nos amamos como antesQuand on s'aime comme avant
E da inocênciaEt d'innocence
Em abuso de confiançaEn abus de confiance
Fique mais um poucoReste un moment

{no Refrão}{au Refrain}

Por enquanto {x4}Pour le moment {x4}