Bezpowrotny Bilet

Bilhete Sem Volta

Bezpowrotny Bilet

O timoneiro pegou o lemeSternik ujął ster
Navegação para a outra margemRejs na drugi brzeg
Um bilhete só de ida por um centavoW jedną stronę bilet za obola
Quando você pagar, jogue o resto na águaGdy zapłacisz już, resztę w wodę rzuć
O timoneiro não aceita nada mais, nada alémSternik nic innego, nic nie przyjmie

Queria dar ouro, tirou o segundo anelZłoto dawać chciał, drugi pierścień zdjął
Parece que só os comuns pagam primeira classeWidać płacić pierwszą klasę zwykli
Olhe do outro lado! - volta um barco vazioZ tamtej strony - spójrz! - wraca pusta łódź
Caronte já tá perdendo gente no EstigeCharon ludzi traci już za Styksem

Mesmo que você tenha cem por um centavoChoć miałbyś sto za jeden grosz
Não vai pagar mais do que já tem que pagarNic więcej nie zapłacisz, niźli płacić masz
Você vai navegar para a outra margem, ondeNa drugi brzeg popłyniesz, gdzie
Vão calcular direitinho, quanto você valeObliczą najdokładniej, ile jesteś wart

Quanto você deu um dia - é o que pode levarIleś kiedyś dał - tyle możesz wziąć
O que você pegou - vai devolver exatamente issoCo zabrałeś - oddasz właśnie tyle
Do outro lado, o barco vazio volta de novoZ tamtej strony znów wraca pusta łódź
Tente comprar um bilhete de volta aqui!Spróbuj tu powrotny kupić bilet!

Barco de madeiraDrewniana łódź
Por um centavoZa jeden grosz
O velho Caronte conta pra você pela viagemObola stary Charon liczy ci za rejs
Por um centavo - para a outra margemZa jeden grosz - na drugi brzeg
Onde sabem quanto você paga por cada coisa, ou nãoGdzie wiedzą, ile za co płacisz, albo nie