Biały Krzyż

Cruz Branca

Biały Krzyż

Quando de repente amanheceuGdy zapłonął nagle świt
Pelas trilhas, eles andaram pelo bosque adormecidoBezdrożami szli przez śpiący las
Com o mesmo ritmo dos corações jovensRównym rytmem młodych serc
Os dias inquietos marcavam o tempoNiespokojne dni odmierzał czas

Em algum lugar ficou a fumaça da fogueiraGdzieś pozostał ognisk dym
A poeira dos caminhos percorridos, a sombra da névoa cinzaDróg przebytych kurz, cień siwej mgły
Só no campo, a cruz brancaTylko w polu biały krzyż
Não lembra mais quem dorme sob elaNie pamięta już, kto pod nim śpi

Como um pensamento de anos atrásJak myśl sprzed lat
Como um rastro de memóriasJak wspomnień ślad
Hoje volta a lembrança daquelesWraca dziś pamięć o tych
Que não estão maisKtórych nie ma

A escuridão da noite se despedia delesŻegnał ich wieczorny mrok
Quando partiam para a luta, quando a canção silenciavaGdy ruszali w bój, gdy cichła pieśń
Eles foram lutar pela sua casaSzli, by walczyć o twój dom
Entre os campos verdes, por um novo diaWśród zielonych pól, o nowy dzień

Como um pensamento de anos atrásJak myśl sprzed lat
Como um rastro de memóriasJak wspomnień ślad
Hoje volta a lembrança daquelesWraca dziś pamięć o tych
Que não estão maisKtórych nie ma

Pois nem todos tiveram sorteBo nie wszystkim pomógł los
De voltar das trilhas da floresta, quando floresciam os lilasesWrócić z leśnych dróg, gdy kwitły bzy
No campo aberto, a cruz brancaW szczerym polu biały krzyż
Não lembra mais quem dorme sob elaNie pamięta już kto pod nim śpi
No campo aberto, a cruz brancaW szczerym polu biały krzyż
Não lembra mais quem dorme sob elaNie pamięta już kto pod nim śpi