Byczek Fernando

O Touro Fernando

Byczek Fernando

Todo mundo conhece essa história,Tê historiê ka¿dy zna,
Mas vou contar de novo pra vocês:Lecz na nowo opowiem wam:
Era um touro romântico na Espanha,¯y³ w Hiszpanii romantyczny byk,
Que valorizava a paz como ninguém.Który spokój ceni³ tak jak nikt.
Era um touro educado e gentil,Grzeczny by³ mi³y byk,
Valorizava a paz como ninguém.Ceni³ spokój tak jak nikt.
Gostava de tranquilidade como ninguém.Lubi³ spokój tak jak nikt.

Certa vez, ele se sentou na grama,Raz na ³¹ce sobie siad³,
Cheirando as flores entre as altas ervas,W¹cha³ kwiatki wœród wysokich traw,
Quando de repente, um zangão irritadoA¿ tu nagle rozz³oszczony b¹k
Picou seu rabo sem mais nem menos!Prosto w ogon uk¹si³ go!
O touro pulou, o touro gentil,Skoczy³ byk, mi³y byk,
Corria tão rápido que a terra tremia!Pêdzi tak a¿ ziemia dr¿y!
Corria tão rápido que o chão tremia!Pêdzi tak a¿ ca³a ziemia dr¿y!

Quatro homens passavam pela estrada,Drog¹ czterech panów sz³o,
Pararam e o avistaram.Przystanêli - i ujrzeli go.
Gritaram em coro - "Que touro é esse!Zawo³ali chórem - "Co to za byk!
Que touro é esse! Que touro é esse!Co to za byk! Co to za byk!
Toda a corrida treme de excitação!Ca³a corrida z podniecenia dr¿y!
Que touro é esse! De onde ele veio?Co to za byk! Sk¹d siê tu wzi¹³?
Até o toureador tremia de medo.Sam torreador siê ze strachu trz¹s³.

Mas Fernando se sentou,A Fernando sobie siad³,
Cheirando as flores dos chapéus das moças.W¹cha³ kwiatki z kapeluszy pañ.
Nem os panos nem os gritos ajudaram;Nie pomog³y p³achty ani krzyk;
Ninguém mais o forçaria a lutar.Ju¿ nie zmusi go do walki nikt.
Ele só queria cheirar flores -Kwiatki wci¹¿ w¹chaæ chcia³ -
Era assim que ele era.Ju¿ naturê tak¹ mia³.
Era assim que ele sempre foi.Ju¿ naturê widaæ tak¹ mia³.

Não, porque esse era um touro polonês.No, bo to by³ chyba polski byk.