Chcia³bym to Widzieæ

Queria Ver Isso

Chcia³bym to Widzieæ

Eu vi ontem na janela - vou te contar -Ujrza³em wczoraj w oknie - mówiê wam -
Uma garota linda como uma rosa em flor ...Dziewczynê piêkn¹ tak jak ró¿y kwiat ...
Queria ver isso, o que você viu,Chcia³bym to widzieæ, co ujrza³eœ,
Queria ver isso, o que você presenciou -Chcia³bym to widzieæ, co widzia³eœ -
Era só um sonho, porque você suspirava sempre durante o sono. /bisTo ci siê œni³o, bo wzdycha³eœ wci¹¿ przez sen. /bis

Até que de repente vejo: a casa pegou fogo,A¿ nagle patrzê: w ogniu stan¹³ dom,
Então corro para o fogo, para salvá-la ...Wiêc pêdzê w ogieñ, by ratowaæ j¹ ...
Queria ver isso, como você correu,Chcia³bym to widzieæ, jak pêdzi³eœ,
Queria ver isso, o que você fez -Chcia³bym to widzieæ, co zrobi³eœ -
A noite toda você gritava no sonho: "Está pegando fogo!" /bisPrzez ca³¹ noc krzycza³eœ we œnie: "Pali siê!" /bis

- A garota na janela, o fogo estava aqui, aqui!- Dziewczyna w oknie, ogieñ by³ tu¿, tu¿!
Peguei ela no braço, pulei para baixo ...Na rêce wzi¹³em j¹, skoczy³em w dó³ ...
- Queria ver isso, como você voou -- Chcia³bym to widzieæ, jak lecia³eœ -
Caiu de cabeça da cama, foi só um sonho! /bisNa g³owê z ³ó¿ka spad³eœ, to by³ tylko sen! /bis

- Mas isso não é tudo ainda, não é o suficiente;- Lecz to nie wszystko jeszcze, to nie doœæ;
lutei contra o fogo e apaguei a casa ...walczy³em z ogniem i gasi³em dom ...
- Queria ver isso, como você lutou,- Chcia³bym to widzieæ, jak walczy³eœ,
Queria ver isso, como você apagou -Chcia³bym to widzieæ, jak gasi³eœ -
Era só um sonho; não brinque com fogo antes de dormir! /bisTo ci siê œni³o; ogniem nie baw siê przed snem! /bis

- Queria ver isso, como você lutou,- Chcia³bym to widzieæ, jak walczy³eœ,
Queria ver isso, como você apagou -Chcia³bym to widzieæ, jak gasi³eœ -
Eu já disse várias vezes: "Não brinque com fogo antes de dormir". /bisMówi³em nieraz: "Ogniem nie baw siê przed snem". /bis