Estou Esperando Sua Carta

Czekam Na Twój List

Já faz alguns dias que espero sua cartaJuż od kilku dni czekam na twój list
E você nada, fica em silêncio como um esfingeA ty nic i nic, milczysz niby sfinks
Só algumas palavras, só um papel qualquerChoćby kilka słów, choćby świstek znów
Um cartão, umas bobagens, saudações das montanhasKartka, trochę bzdur, pozdrowienia z górnie

Lá vem!!! Finalmente o carteiro!Idzie!!! Idzie wreszcie listonosz!
Corro três degraus como o vento!Biegnę po trzy schody jak wiatr!
E aí? E nada, só uma flor qualquerNo i co? I nie, tylko jakiś kwiat
O mundo ficou insuportável, porque espero sua carta!Świat mi całkiem zbrzydł, bo czekam na twój list!

Você está se divertindo, esqueceu de mimDobrze bawisz się, zapomniałaś mnie
Tem meninos aos montes, e eu aqui esperando e nadaChłopców masz ze stu, a ja czekam tu i nic
E de repente!!! O mensageiro traz um telegramaI nagle!!! Goniec niesie telegram
Amo! Escreva! Estou esperando a carta!Kocham! Napisz! Czekam na list!

Escrevi três. Em cada um dor e lágrimasNapisałem trzy. W każdym ból i łzy
Em cada um uma flor fresca, vestígios de um beijoW każdym świeży kwiat, pocałunku ślad
Amor até o túmuloMiłość aż po grób
E um voto de fidelidadeI wierności ślub
Duas mil palavrasDwa tysiące słów
Mais uma semana e nadaTydzień minął znów nic

Lá vem!!! O carteiro de novo!!!Idzie!!! Idzie znowu listonosz!!!
Trouxe um urgente, e dentro delePrzyniósł pilny express, a w nim
Uma flor seca, vestígios de um beijoZasuszony kwiat, pocałunku ślad
Depois umas bobagens, saudações das montanhasPotem trochę bzdur, pozdrowienia z gór

No total dez palavras, mais uma semana e nadaW sumie dziesięć słów, tydzień minął znów
Você fica em silêncio como um esfinge, estou esperando sua cartaMilczysz niby sfinks, czekam na twój list
Estou esperando sua cartaCzekam na twój list
Estou esperando sua cartaCzekam na twój list