Você é, garota, a saudade

Jesteœ, Dziewczyno, Têsknot¹

Você é, garota, a saudadeJesteś, dziewczyno, tęsknotą
Você é, garota, a despedidaJesteś, dziewczyno, rozstaniem
Sei que quando os anos passaremWiem, że gdy lata przeminą
Você será meu reencontroBędziesz mi znów powitaniem

Você será, garota, o calorBędziesz, dziewczyno, spiekotą
Você será, garota, o desejoBędziesz, dziewczyno, pragnieniem
Você será tanto sol quanto sombraBędziesz i słońcem i cieniem
Um rio e um córrego caudalosoRzeką i rwącym strumieniem

E se você quiser, garota, você seráA jeżeli zechcesz, dziewczyno, to będziesz
Uma abelha dourada, e eu, o interior da florZłotą pszczołą, a ja kwiatu wnętrzem
E se você decidir partir - vai me despedir comoA gdy zechcesz odejść - pożegnasz mnie jak
Uma abelha que deixa sua florPszczoła, która opuszcza swój kwiat

Seja para mim até uma preocupaçãoBądź dla mnie nawet zmartwieniem
E uma preocupação do dia a diaI zwykłą, codzienną troską
Um suspiro de alívio ou um lamento tristeOddechem ulgi lub smutku westchnieniem
Porque você é meu amorBo jesteś moją miłością