Já Brinquedos Dormem

Ju¿ Zabawki œPi¹

As luzes das estrelas brilhamPłoną świecidełka gwiazd
A alegria não deixa dormirRadość nie pozwala spać
Já debaixo da árvore, o urso e o elefante dormemJuż pod choinką śpi miś i słoń
Dorme, dorme, já os brinquedos dormemŚpij, śpij, już zabawki śpią
Então feche os olhos, deixe os sonhos viremWięc zamknij oczy, przyjść pozwól snom
Dorme, dorme, já os brinquedos dormemŚpij, śpij, już zabawki śpią

Ainda no seu quartoJeszcze w pokoiku twym
O eco dos cânticos soa suaveEcho kolęd z cicha brzmi
Antes que os ecos se calem de todos os ladosNim scichną echa ze wszystkich stron
Dorme, dorme, já os brinquedos dormemŚpij, śpij, już zabawki śpią
Que você sonhe com uma casa de gengibreNiech ci się przyśni z piernika dom
Dorme, dorme, já os brinquedos dormemŚpij, śpij, już zabawki śpią

Ainda brilha em seus olhosJeszcze ciągle w oczach masz
O calor das fogueiras friasZimnych ogni ciepły blask
Antes que as estrelas que tremem nas janelas se apaguemNim zbledną gwiazdy, co w oknach drżą
Dorme, dorme, já os brinquedos dormemŚpij, śpij, już zabawki śpią
Pois as noites precisam dar lugar aos diasBo noce muszą daćmiejsce dniom
Dorme, dorme, já os brinquedos dormemŚpij, śpij, już zabawki śpią