Ktoœ kogo nie znasz

Quem você não conhece

Ktoœ kogo nie znasz

As casas nos subúrbios dormem,Domy na przedmieœciu œpi¹,
Reflexos das estrelas nas janelas brilham.Odbicia gwiazd na szybach lœni¹.
Nos cantos ecoa o choro e o riso de alguém.W zau³kach brzmi czyjœ p³acz i œmiech.
Alguém chora baixinho... É o vento ou a chuva?Ktoœ cicho ³ka... To wiatr czy deszcz?

Numa noite assim não dá pra dormir.W tak¹ noc nie mo¿na spaæ.
As portas rangem e o telhado estala.Wci¹¿ skrzypi¹ drzwi i trzeszczy dach.
E eu escuto assim, sempre sozinho,I s³ucham tak, wci¹¿ sam i sam,
O que o vento canta na chaminé.Co œpiewa mi w kominie wiatr.

Você nem sabe - diz o vento -Ty nawet nie wiesz - mówi wiatr -
Que na verdade existe alguém no mundo...¯e przecie¿ jest na œwiecie ktoœ...
Alguém que te ama todos os diasKtoœ, kto ciê kocha wszystkie dni
E que o destino te reservou.I kogo ci przeznaczy³ los.

Você nem sabe - diz o vento -Ty nawet nie wiesz - mówi wiatr -
Que você ama Ela, mesmo sem conhecê-la,¯e kochasz Ja, choæ nie znasz Jej,
Que seus pensamentos estão juntos,¯e wasze myœli razem s¹,
Mesmo que vocês nunca se encontrem.Choæ nie spotkacie nigdy siê.

A noite passou, o vento já se calou.Minê³a noc, ju¿ ucich³ wiatr.
A chuva de novo bate nas janelas.O szyby znów wydzwania deszcz.
Vou pensar em você sempre,Bêdê o Tobie myœla³ wci¹¿,
Mesmo que nunca nos encontremos.Choæ nie spotkamy nigdy siê.