Quem é quem você não conhece

Ktoœ Kogo Nie Znasz

As casas nos subúrbios dormemDomy na przedmieściu śpią
Reflexos das estrelas brilham nos vidrosOdbicia gwiazd na szybach lśnią
Nos becos ecoa alguém chorando e rindoW zaułkach brzmi czyjś płacz i śmiech
Alguém chora baixinhoKtoś cicho łka
É o vento ou a chuva?To wiatr czy deszcz?

Numa noite assim não dá pra dormirW taką noc nie można spać
As portas rangem e o telhado estalaWciąż skrzypią drzwi i trzeszczy dach
E eu escuto assim, sempre sozinhoI słucham tak, wciąż sam i sam
O que o vento canta pra mim na chaminéCo śpiewa mi w kominie wiatr

Você nem sabe - diz o ventoTy nawet nie wiesz - mówi wiatr -
Que na verdade tem alguém no mundoŻe przecież jest na świecie ktoś
Alguém que te ama todos os diasKtoś, kto cię kocha wszystkie dni
E que o destino te reservouI kogo ci przeznaczył los

Você nem sabe - diz o ventoTy nawet nie wiesz - mówi wiatr -
Que você ama Ela, mesmo sem conhecê-laŻe kochasz Ja, choć nie znasz Jej
Que seus pensamentos estão juntosŻe wasze myśli razem są
Mesmo que vocês nunca se encontremChoć nie spotkacie nigdy się

A noite passou, o vento já se calouMinęła noc, już ucichł wiatr
A chuva de novo bate nas janelasO szyby znów wydzwania deszcz
Vou pensar em você sempreBędę o Tobie myślał wciąż
Mesmo que a gente nunca se encontreChoć nie spotkamy nigdy się