Leæ kolêdo

Vem, Natal

Leæ kolêdo

Pássaro cansado, dia cansado,Sp³oszony ptak, sp³oszony dzieñ,
Geada de dezembro no vidro.Grudniowy szron na szkle.
A noite se aproxima sob o calor da lareiraPodchodzi noc pod ciep³¹ sieñ
E sopra neve nos olhos.I œniegiem w oczy dmie.

Cai pra baixo a nevasca,Opada w dó³ zawiei æma,
Bate na porta fechada,W zamkniête bije drzwi,
E ao longe um sino - o Natal tocaA w dali dzwon - kolêda gra
E os cavalos se escondem.I konie krzesz¹ skry.

Ei, Natal, vem!Hej, kolêdo, leæ!
Ei, Natal, vem!Hej, kolêdo, leæ!
Vem sobre o mundo enfeitado,Leæ nad œwiatem oœnie¿onym,
Cai faíscas das estrelas.Syp iskrami z gwiazd.

Ei, Natal, vem!Hej, kolêdo, leæ!
Ei, Natal, vem!Hej, kolêdo, leæ!
Acorda os corações, abre as casas,ObudŸ serca, otwórz domy,
Olha nos rostos das pessoas.Popatrz ludziom w twarz.

A noite já dança, a lenha estala,Ju¿ tañczy noc, trzaskaj¹ drwa,
Na mesa há lugar de sobra.Przy stole miejsca doœæ.
Não só hoje - todo diaNie tylko dziœ - ka¿dego dnia
Entre, visitante! Sente-se comigo!WejdŸ, goœciu! Przy mnie si¹dŸ!

Ei, Natal, vem!Hej, kolêdo, leæ!
Ei, Natal, vem!Hej, kolêdo, leæ!
Vem sobre o mundo enfeitado,Leæ nad œwiatem oœnie¿onym,
Cai faíscas das estrelas.Syp iskrami z gwiazd.

Ei, Natal, vem!Hej, kolêdo, leæ!
Ei, Natal, vem!Hej, kolêdo, leæ!
Acorda os corações, abre as casas,ObudŸ serca, otwórz domy,
Olha nos rostos das pessoas.Popatrz ludziom w twarz.

Encontros de mãos na penumbra das velas,Spotkania r¹k w pó³mroku œwiec,
O dia já caiu sem fôlego.Dzieñ dawno pad³ bez tchu.
Assim nasce a sinceridade dos corações,Tak rodzi siê serdecznoœæ serc,
A bondade das palavras claras.Pogoda jasnych s³ów.

Ei, Natal, vem!Hej, kolêdo, leæ!
Ei, Natal, vem!Hej, kolêdo, leæ!
Vem sobre o mundo enfeitado,Leæ nad œwiatem oœnie¿onym,
Cai faíscas das estrelas.Syp iskrami z gwiazd.

Ei, Natal, vem!Hej, kolêdo, leæ!
Ei, Natal, vem!Hej, kolêdo, leæ!
Acorda os corações, abre as casas,ObudŸ serca, otwórz domy,
Olha nos rostos das pessoas.Popatrz ludziom w twarz.