Voe, Canção de Natal

Leæ Kolêdo

Pássaro assustado, dia amedrontadoSpłoszony ptak, spłoszony dzień
Gelo de dezembro no vidroGrudniowy szron na szkle
A noite se aproxima da porta quentePodchodzi noc pod ciepłą sień
E sopra neve nos olhosI śniegiem w oczy dmie

Cai pra baixo, a nevasca é como uma mariposaOpada w dół zawiei ćma
Bate nas portas fechadasW zamknięte bije drzwi
E ao longe, um sino - a canção de Natal tocaA w dali dzwon - kolęda gra
E os cavalos se agitam escondidosI konie krzeszą skry

Ei, canção de Natal, voe!Hej, kolędo, leć!
Ei, canção de Natal, voe!Hej, kolędo, leć!
Voe sobre o mundo coberto de neveLeć nad światem ośnieżonym
Espalhe faíscas das estrelasSyp iskrami z gwiazd

Ei, canção de Natal, voe!Hej, kolędo, leć!
Ei, canção de Natal, voe!Hej, kolędo, leć!
Desperte os corações, abra as casasObudź serca, otwórz domy
Olhe nos rostos das pessoasPopatrz ludziom w twarz

A noite já dança, a lenha estalaJuż tańczy noc, trzaskają drwa
Na mesa há lugar de sobraPrzy stole miejsca dość
Não só hoje - todo diaNie tylko dziś - każdego dnia
Entre, visitante! Sente-se conosco!Wejdź, gościu! Przy nas siądź!

Ei, canção de Natal, voe!Hej, kolędo, leć!
Ei, canção de Natal, voe!Hej, kolędo, leć!
Voe sobre o mundo coberto de neveLeć nad światem ośnieżonym
Espalhe faíscas das estrelasSyp iskrami z gwiazd

Ei, canção de Natal, voe!Hej, kolędo, leć!
Ei, canção de Natal, voe!Hej, kolędo, leć!
Desperte os corações, abra as casasObudź serca, otwórz domy
Olhe nos rostos das pessoasPopatrz ludziom w twarz

O encontro das mãos na penumbra das velasSpotkania rąk w półmroku świec
O dia já caiu sem fôlegoDzień dawno padł bez tchu
Assim nasce a sinceridade dos coraçõesTak rodzi się serdeczność serc
A alegria de palavras clarasPogoda jasnych słów

Ei, canção de Natal, voe!Hej, kolędo, leć!
Ei, canção de Natal, voe!Hej, kolędo, leć!
Voe sobre o mundo coberto de neveLeć nad światem ośnieżonym
Espalhe faíscas das estrelasSyp iskrami z gwiazd

Ei, canção de Natal, voe!Hej, kolędo, leć!
Ei, canção de Natal, voe!Hej, kolędo, leć!
Desperte os corações, abra as casasObudź serca, otwórz domy
Olhe nos rostos das pessoasPopatrz ludziom w twarz