Ano que Passa

Mija Rok

Tantos presentes o ano nos trouxeTyle darów rok nam przyniósł
Para as abelhas, campos cheios de floresPszczołom łąki kwiatów pełne
Para as pessoas, vastos campos de grãosLudziom dał łany zbóż
Para os grãos, espigas cheiasZbożom dał pełen kłos

Cobriu os campos com um manto de nevePrzykrył pola płachtą śniegu
Para que descansem no invernoAby zimą odpoczęły
Você pensa, eu pensoMyślisz ty, myślę ja
O que o ano que passou nos deuCo nam rok miniony dał

Foi um ano, um bom anoTo był rok, dobry rok
Com tristeza hoje me despeço deleZ żalem dziś żegnam go
Dá espaço para novos diasMiejsce da nowym dniom
Velho ano, bom anoStary rok, dobry rok

Passa para nós um dia felizMija dla nas dniem szczęśliwym
Em que estamos juntos novamenteW którym znów jesteśmy razem
Muitas vezes trouxe tristezaNieraz nam smutek niósł
Muitas vezes trouxe alegriaNieraz nam radość niósł

Pergunte hoje à primeira estrelaPierwszej gwiazdy dziś zapytaj
O que o próximo ano traráCo następny rok przyniesie
Eu espero, você esperaCzekam ja, czekasz ty
Meia-noite já - o relógio começou a tocarPółnoc już - zegar zaczął bić

Passa o ano, um bom anoMija rok, dobry rok
Com tristeza hoje me despeço deleZ żalem dziś żegnam go
Dá espaço para novos diasMiejsce da nowym dniom
Velho ano, bom anoStary rok, dobry rok

Foi um ano, um bom anoTo był rok, dobry rok
Com tristeza hoje me despeço deleZ żalem dziś żegnam go
Dá espaço para novos diasMiejsce da nowym dniom
Velho ano, bom anoStary rok, dobry rok