Pejza¿ Miasta

Paisagem da Cidade

Pejza¿ Miasta

Sob a estrada vazia, o amanhecer se forma.Nad pust¹ jezdni¹ dojrzewa œwit.
As palavras tremulam, as portas estalam.Trzepocz¹ s³owa, trzaskaj¹ drzwi.
O ônibus parte sem lugares livres.Autobus rusza bez wolnych miejsc.
É cinco da manhã... são cinco e cinco.Jest pi¹ta rano ... jest pi¹ta piêæ.

Paisagem da cidade em preto e branco:Czarno-bia³y pejza¿ miasta:
Céu em cima, asfalto embaixo.W górze niebo, w dole asfalt.

Começou a disputa. Quem vale quanto?Zaczêty przetarg. Kto ile wart?
Os títulos dos jornais salvam o mundo.Tytu³y gazet zbawiaj¹ œwiat.
Na corrida das horas, na busca dos momentosW wyœcigu godzin, w pogoni chwil
Pulsam os eventos no ritmo cotidiano.Pulsuje zdarzeñ codzienny rytm.

Paisagem da cidade em preto e branco:Czarno-bia³y pejza¿ miasta:
Céu em cima, asfalto embaixo.W górze niebo, w dole asfalt.

[-instrumental-][-instrum.-]

As pessoas passam durante o dia...Przechodz¹ ludzie przez pe³niê dnia ...
As mesmas caras, o mesmo jogo,Te same twarze, ta sama gra,
As mesmas palavras saindo das mesmas bocasTe same s³owa z tych samych ust
Entrelaçadas no blues agudo das buzinas.Wpl¹tane w ostry klaksonów blues.

Paisagem da cidade em preto e branco:Czarno-bia³y pejza¿ miasta:
Céu em cima, asfalto embaixo.W górze niebo, w dole asfalt.

E depois, apertos de mão rápidos,A potem szybkie uœciski r¹k,
Conversas que cortam o ar.Rozmowy, które powietrze tn¹.
O ônibus volta sem lugares vazios.Autobus wraca bez pustych miejsc.
É sete da noite... são sete e cinco.Jest siódma wieczór ... jest siódma piêæ.

Paisagem da cidade em preto e branco:Czarno-bia³y pejza¿ miasta:
Céu em cima, asfalto embaixo.W górze niebo, w dole asfalt.

[-instrumental-][-instrum.-]