Antes de Tudo, Levante o Teto

Prędzej strop stawiajcie

Antes de tudo, levante o teto, carpinteiroPrędzej strop stawiajcie, cieśle
Coloque a cobertura no telhadoDajcie wiechę na dach
Em breve, noiva queridaJuż niedługo, panno młoda
Você estará comigo nessas portasStaniesz ze mną w tych drzwiach

Apenas incline a cabeça baixaTylko pochyl nisko głowę
Antes que eu te carregue pelo limiarNim Cię wniosę przez próg
Que a felicidade entre na casaNiech do domu przyjdzie szczęście
Que a felicidade venha neste diaPrzyjdzie szczęście w tym dniu

Que a noite seja carinhosa para nósNiech nam czułą będzie noc
Que as estrelas brilhem pra nósNiech nam świecą ognie gwiazd
Que o amanhecer nos acorde com solNiech nas słońcem zbudzi świt
Neste diaTego dnia

Que o dia se torne mais longoNiech się dłuższym stanie dzień
Que haja tempo para tudoNiech na wszystko będzie czas
O mundo inteiro será nosso convidadoNaszym gościem cały świat
Neste diaTego dnia

Tantas bênçãos, tantas floresTyle życzeń, tyle kwiatów
Tantas formas e coresTyle kształtów i barw
Tantos dos mais belos sonhosTyle najpiękniejszych marzeń
Se realizarão neste diaSpełni się tego dnia

O sol se inclina sobre a terraSłońce się nad ziemią chyli
O vento toca a música do vinho selvagemW dzikim winie gra wiatr
A cegonha desce sobre a casaBocian lot nad domem zniża
Escolheu nosso telhadoWybrał sobie nasz dach

Que a noite seja carinhosa para nósNiech nam czułą będzie noc
Que as estrelas brilhem pra nósNiech nam świecą ognie gwiazd
Que o amanhecer nos acorde com solNiech nas słońcem zbudzi świt
Neste diaTego dnia

Que o dia se torne mais longoNiech się dłuższym stanie dzień
Que haja tempo para tudoNiech na wszystko będzie czas
O mundo inteiro será nosso convidadoNaszym gościem cały świat
Neste diaTego dnia