Ritmo da Terra

Rytm Ziemi

Você conhece os ritmos que pulsão em todo lugar?Czy znasz rytmy co tętnią wszędzie?
Você conhece os ritmos das pedras rolando?Czy znasz rytmy toczących głazów?
Você conhece os ritmos das ondas que quebram as praias?Czy znasz rytmy fal, które brzegi łamią?
Você conhece os ritmos das marés do mar?Czy znasz rytmy przypływów morza?
Você conhece os ritmos dos altos ventos rochosos?Czy znasz rytmy wysokich, skalnych wiatrów?
Você conhece os ritmos das avalanches descendo?Czy znasz rytmy sunących lawin?

Esse ritmo da Terra é a canção do marTo rytm Ziemi jest pieśnią morza
Esse ritmo da Terra é o estrondo das avalanchesTo rytm Ziemi jest hukiem lawin
Esse ritmo da Terra ressoa ao seu redorTo rytm Ziemi rozbrzmiewa wokół ciebie
Esse ritmo da Terra é o grito dos pássarosTo rytm Ziemi jest krzykiem ptaków
Esse ritmo da Terra é o sussurro dos ventos rochososTo rytm Ziemi jest szumem skalnych wiatrów
Esse ritmo da Terra é o ritmo da vidaTo rytm Ziemi jest rytmem życia

Não sabemos nossos nomesNie znamy naszych imion
Não sabemos nada sobre nósNie wiemy nic o sobie
O ritmo nos uniuPołączył nas ze sobą rytm
Vou adivinhar seus pensamentosOdgadnę twoje myśli
Vou entender suas palavrasZrozumiem twoje słowa
Vou te encontrar nesse ritmoOdnajdę ciebie w rytmie tym

Esse ritmo da Terra é nossa linguagemTo rytm Ziemi jest naszą mową
Esse ritmo da Terra é nosso cantoTo rytm Ziemi jest naszym śpiewem
Esse ritmo da Terra é cada um de nossos pensamentosTo rytm Ziemi jest naszą każdą myślą
Esse ritmo da Terra é nosso trabalhoTo rytm Ziemi jest naszą pracą
Esse ritmo da Terra que une todas as pessoasTo rytm Ziemi łączący wszystkich ludzi
Esse ritmo da Terra é nossa vidaTo rytm Ziemi jest naszym życiem

Não sabemos nossos nomesNie znamy naszych imion
Não sabemos nada sobre nósNie wiemy nic o sobie
O ritmo nos uniuPołączył nas ze sobą rytm
Vou adivinhar seus pensamentosOdgadnę twoje myśli
Vou entender suas palavrasZrozumiem twoje słowa
Vou te encontrar nesse ritmoOdnajdę ciebie w rytmie tym