Eu Carrego o Mundo

Sam niosę świat

Hoje pouco eu lembroDziś niewiele już pamiętam
Sozinho vou na poeira do solSam idę w słońca kurz
Juntando dias comunsZwyczajne zbieram dni

Você, a mais linda sem nomeTy, najpiękniej bezimienna
Ficou no som das cordasZostałaś w dźwięku strun
Na pesada solidão do sonoW zbyt ciężkiej ciszy snu
No pulsar quente do sangueW gorącym pulsie krwi

Eu carrego o mundoSam niosę świat
Que corria para nossas mãosKtóry biegł nam do rąk
Eu acredito no diaSam wierzę w dzień
Que foi a festa das festasKtóry był świętem świąt
Eu pego o ventoSam chwytam wiatr
Que soprava direto no rostoKtóry wiał prosto w twarz
Eu leio um poemaSam czytam wiersz
Um dia meu, um dia nossoKiedyś mój, kiedyś nasz

Quando olho para trásGdy oglądam się za siebie
Às vezes vejo comoNiekiedy widzę, jak
Você passa ao meu ladoPrzechodzisz obok mnie

Você, é minha? Nem seiTy, czy moja? Nawet nie wiem
Na viagem, no barulho do diaW podróży, w zgiełku dnia
Quando uma lágrima qualquer queimaGdy parzy byle łza
Inventada, ou nãoZmyślona, albo nie

Eu carrego o mundoSam niosę świat
Que corria para nossas mãosKtóry biegł nam do rąk
Eu acredito no diaSam wierzę w dzień
Que foi a festa das festasKtóry był świętem świąt
Eu pego o ventoSam chwytam wiatr
Que soprava direto no rostoKtóry wiał prosto w twarz
Eu leio um poemaSam czytam wiersz
Um dia meu, um dia nossoKiedyś mój, kiedyś nasz