Sam niosê œwiat

Carregando o Mundo

Sam niosê œwiat

Eu não lembro muito da noite.Dziœ niewiele ju¿ pamiêtam.
Sozinho vou na poeira do sol,Sam idê w s³oñca kurz,
Costumo juntar os dias.Zwyczajne zbieram dni.
Você - a mais linda sem nome -Ty - najpiêkniej bezimienna -
Ficou na vibração das cordas,Zosta³aœ w dŸwiêku strun,
Na pesada solidão do sono,W zbyt ciê¿kiej ciszy snu,
No pulsar quente do sangue.W gor¹cym pulsie krwi.

Sozinho carrego o mundoSam niosê œwiat
Que corria para nossas mãos.Który bieg³ nam do r¹k.
Sozinho acredito no diaSam wierzê w dzieñ,
Que foi o dia sagrado.Który by³ œwiêtem œwi¹t.
Sozinho pego o ventoSam chwytam wiatr,
Que soprava direto no rosto.Który wia³ prosto w twarz.
Sozinho leio um poema,Sam czytam wiersz,
Que um dia foi meu, um dia foi nosso...Kiedyœ mój, kiedyœ nasz ...

Quando olho para trás,Gdy ogl¹dam siê za siebie,
Às vezes vejo comoNiekiedy widzê, jak
Você passa ao meu lado.Przechodzisz obok mnie.
Você - é minha? - nem sei.Ty - czy moja? - nawet nie wiem.
Na jornada, na confusão do dia,W podró¿y, w zgie³ku dnia,
Quando uma lágrima qualquer queima,Gdy parzy byle ³za,
Desaparecida... ou não...Zmyœlona ... albo nie ...

Sozinho carrego o mundoSam niosê œwiat
Que corria para nossas mãos.Który bieg³ nam do r¹k.
Sozinho acredito no diaSam wierzê w dzieñ,
Que foi o dia sagrado.Który by³ œwiêtem œwi¹t.
Sozinho pego o ventoSam chwytam wiatr,
Que soprava direto no rosto.Który wia³ prosto w twarz.
Sozinho leio um poema,Sam czytam wiersz,
Que um dia foi meu, um dia foi nosso...Kiedyœ mój, kiedyœ nasz ...