Szukam tamtej wiosny

Procurando aquela primavera

Szukam tamtej wiosny

Neste quarto, onde uma vez,W tym pokoju, w którym raz,
Quando floresciam os lilases,Gdy kwit³y bzy,
Para nós o relógio marcava o tempoDla nas zegar mierzy³ czas
E para nós batia -I dla nas bi³ -
Agora mora alguém diferente,Teraz mieszka inny ktoœ,
Nem sei quem.Nawet nie wiem kto.
Assim se passou um ano...Tak nam min¹³ rok..

Já não encontro essa clareira entre as árvoresJu¿ tej ³¹ki poœród drzew
Aqui.Nie znajdê tu.
Já não voltará o canto dos pássarosJu¿ nie wróci ptaków œpiew
Entre as nuvens brancas.Wœród bia³ych chmur.
Mesmo que eu procure o dia todo,Choæbym szuka³ ca³y dzieñ,
Espere a noite inteira -Czeka³ ca³¹ noc -
Mais um ano se passou...Znów nam min¹³ rok...

Para esta primavera, que hojeDo tej wiosny, któr¹ dziœ
Quero encontrar -OdnaleŸæ chcê -
Já não voltarei outra vezJu¿ nie wrócê drugi raz
E você sabe disso.I ty to wiesz.
Mesmo que eu procure o dia todo,Choæbym szuka³ ca³y dzieñ,
Espere a noite inteira -Czeka³ ca³¹ noc -
Mais um ano se passou... /bisZnów nam min¹³ rok... /bis