Sol por Seu Sorriso

Słońce za uśmiech

As ruas já estão vazias, o vento sopraPuste już ulice zamiata wiatr
Os carros apitam nas periferiasCichną na przedmieściach klaksony aut
Diga-me Boa Noite e pense em mimPowiedz mi Dobranoc i pomyśl o mnie
Antes que tudo um dia vire piadaZanim wszystko kiedyś obrócisz w żart

Amanhã, por seu sorriso, trarei o sol pra vocêJutro za Twój uśmiech słońce Ci przyniosę
O manto branco das primeiras floresPierwszych kwiatów biały płaszcz
E para um longo passeio, como hoje, te convidoI na długi spacer tak jak dziś zaproszę
Se você tiver tempoJeśli będziesz miała czas

Amanhã, por seu sorriso, te darei um colar de pérolasJutro za Twój uśmiech dam Ci sznur korali
Dos seus sonhos mais lindosZ najpiękniejszych Twoich snów
Ontem éramos estranhos, hoje apaixonadosWczoraj nieznajomi, dzisiaj zakochani
Amanhã nos encontraremos de novoJutro się spotkamy znów

O relógio da prefeitura já não toca maisRatuszowy zegar nie dzwoni już
Os ônibus terminam a última corridaKończą autobusy ostatni kurs
Leve uma ramalhete de bétula pra se despedirWeź na pożegnanie gałązkę brzozy
E não vamos acordar a cidade após um dia pesadoI nie budźmy miasta po ciężkim dniu

Amanhã, por seu sorriso, trarei o sol pra vocêJutro za Twój uśmiech słońce Ci przyniosę
O manto branco das primeiras floresPierwszych kwiatów biały płaszcz
E para um longo passeio, como hoje, te convidoI na długi spacer tak jak dziś zaproszę
Se você tiver tempoJeśli będziesz miała czas

Amanhã, por seu sorriso, te darei um colar de pérolasJutro za Twój uśmiech dam Ci sznur korali
Dos seus sonhos mais lindosZ najpiękniejszych Twoich snów
Ontem éramos estranhos, hoje apaixonadosWczoraj nieznajomi, dzisiaj zakochani
Amanhã nos encontraremos de novoJutro się spotkamy znów