Zanim zakwitną łąki

Quando as Campinas Florescerem

Zanim zakwitną łąki

O vento espantou os corvos do campoWiatr przegonił z pola wrony
A geada cobriu as árvores no pomarMróz oszronił w sadzie drzewa
Os cantores andam com o presépioKolędnicy chodzą z szopką
E sob a janela, o Turoń cantaA pod oknem Turoń śpiewa

Não vamos sair para o mundo antesW świat nie wyruszymy wcześniej
Do que na primavera, mhmNiż na wiosnę, mhm
Antes que os flocos de neve brotemNim nie wzejdą przebiśniegi
O gelo não vai rachar nas margensKra nie pęknie koło brzegów
As campinas não vão florescerNie zakwitną łąki

As renas vão pela estrada de terraJadą sanie polną drogą
A neve cobre as cabeças dos cavalosŚnieg okrywa końskie łby
Ao redor se ouvem sinos prateadosWokół słychać srebrne dzwonki
As nuvens rastejam como fumaçaChmury pełzną niby dym

Não vamos sair para o mundo antesW świat nie wyruszymy wcześniej
Do que na primavera, mhmNiż na wiosnę, mhm
Antes que os flocos de neve brotemNim nie wzejdą przebiśniegi
O gelo não vai rachar nas margensKra nie pęknie koło brzegów
As campinas não vão florescerNie zakwitną łąki

O boneco de neve derrete ao solBałwan w słońcu się roztopił
Acabou o sono de invernoSkończył się zimowy sen
As pessoas já tiram os casacosLudzie już zdejmują futra
Cada dia está ficando mais longoCoraz dłuższy każdy dzień

Não vamos sair para o mundo antesW świat nie wyruszymy wcześniej
Do que na primavera, mhmNiż na wiosnę, mhm
Antes que os flocos de neve brotemNim nie wzejdą przebiśniegi
O gelo não vai rachar nas margensKra nie pęknie koło brzegów
As campinas não vão florescerNie zakwitną łąki
Quando os flocos de neve brotaremKiedy wzejdą przebiśniegi
O gelo vai revelar o verde das margensKra odsłoni zieleń brzegów
As campinas vão florescer de novoZnów zakwitną łąki