Œledztwo Zakochanego

Sombra do Apaixonado

Œledztwo Zakochanego

Quase todo dia, há uma semanaPrawie co dzieñ od tygodnia
Você desaparece em algum lugar à noite.Znikasz gdzieœ wieczorem.
Frequentemente você fica em silêncio, não diz nadaCzêsto milczysz nic nie mówisz
Só sorri pra mim.Tylko siê uœmiechasz.

Você é muito misteriosa;Jesteœ bardzo tajemnicza;
Não sei o que isso significa.Nie wiem co to znaczy.
Embora eu peça, mesmo insistindo -Chocia¿ proszê, choæ nalegam -
Você não quer explicar nada.Nie chcesz nic t³umaczyæ.

Mas eu vou te seguirPójdê jednak za Tob¹
Como uma sombra do dono.Jak cieñ za w³aœcicielem.
Mas eu vou te seguirPójdê jednak za Tob¹
Como uma sombra do dono.Jak cieñ za w³aœcicielem.

Já se passou uma semana, e eu andoMin¹³ tydzieñ, a ja chodzê
Ainda seguindo sua sombraWci¹¿ za Twoim cieniem
E não consigo decifrarI nie mogê rozszyfrowaæ,
O que é seu silêncio.Czym jest Twe milczenie.

Ontem estive perto do objetivo,Wczoraj by³em blisko celu,
Mas acabei te perdendo.Jednak Ciê zgubi³em
Mas eu vou te seguirPójdê jednak za Tob¹
Como uma sombra do dono.Jak cieñ za w³aœcicielem.
Vou e vou descobrirPójdê i siê przekonam
O que você faz hoje à noite.Co robisz dziœ wieczorem.

Quase todo dia, há um mêsPrawie co dzieñ od miesi¹ca
Você desaparece em algum lugar à noite.Znikasz gdzieœ wieczorem.
Ainda ontem eu te procureiJeszcze wczoraj Ciê szuka³em
Sob qualquer pretexto.Pod byle pozorem.

Ainda ontem eu supunhaJeszcze wczoraj przypuszcza³em,
Que você já tinha outro,¯e masz ju¿ innego,
Agora sei que você só estavaTeraz wiem, ¿e bra³aœ tylko
Tendo aulas de inglês.Lekcje angielskiego.

Agora eu vou com vocêTeraz pójdê ju¿ z Tob¹
Para as aulas de inglês.Na lekcje angielskiego.
Agora eu vou com vocêTeraz pójdê ju¿ z Tob¹
Para as aulas de inglês.Na lekcje angielskiego

No meio da multidão, no ponto de ônibus,W t³umie ludzi, na przystanku,
Às sete horas.O siódmej godzinie.