10 W Skali Beauforta

10 na Escala de Beaufort

10 W Skali Beauforta

O vento oeste nos balançavaKołysał nas zachodni wiatr
A costa ficou pra trásBrzeg gdzieś za rufą został
E de repente alguém ficou pálidoI nagle ktoś jak papier zbladł
A tempestade vem, seu capitãoSztorm idzie, panie bosman

E o capitão só fechou o casacoA bosman tylko zapiął płaszcz
E xingou: Ah, que drogaI zaklął: Ech, do czorta
Não dou nenhuma chance pra essa barcaNie daję łajbie żadnych szans
Dez na escala de BeaufortDziesięć w skali Beauforta

Das nuvens pesadas e cinzentasZ zasłony ołowianych chmur
A chuva caiu de repenteUlewa spadła nagle
Nos jogava pra cima e pra baixoRzucało nami w górę, w dół
E a onda levou as velasI fala zmyła żagle

E o capitão só fechou o casacoA bosman tylko zapiął płaszcz
E xingou: Ah, que drogaI zaklął: Ech, do czorta
Não dou nenhuma chance pra essa barcaNie daję łajbie żadnych szans
Dez na escala de Beaufort, eiDziesięć w skali Beauforta, hej

Onde ficou o canto quente e calmoGdzie został ciepły, cichy kąt
E a forma familiar da costa?I brzegu kształt znajomy?
Névoas encobriram a terra distanteZasnuły mgły daleki ląd
Exatamente, de todos os ladosDokładnie, z każdej strony

E o capitão só fechou o casacoA bosman tylko zapiął płaszcz
E xingou: Ah, que drogaI zaklął: Ech, do czorta
Não dou nenhuma chance pra essa barcaNie daję łajbie żadnych szans
Dez na escala de BeaufortDziesięć w skali Beauforta

A chuva bateu de novo no convésO pokład znów uderzył deszcz
E caiu até de manhãI padał już do rana
Foi uma viagem infernalPiekielnie ciężki to był rejs
Principalmente pro capitãoSzczególnie dla bosmana

E o capitão só fechou o casacoA bosman tylko zapiął płaszcz
E xingou: Ah, que drogaI zaklął: Ech, do czorta
Às vezes se tem sonhos estranhosPrzedziwne czasem sny się ma
Dez na escala de BeaufortDziesięć w skali Beauforta
Dez na escala de BeaufortDziesięć w skali Beauforta
Dez na escala de BeaufortDziesięć w skali Beauforta