Droga, którą idę

Droga, pela qual eu vou

Droga, którą idę

Caminho que sigo é como meu primeiro poemaDroga, którą idę, jest jak pierwszy własny wiersz
Estou aprendendo a ver, o mundo como ele éUczę się dopiero widzieć, świat jaki jest
Estou aprendendo sobre o mundo, como ele éUczę się dopiero świata, jaki jest

Caminho que sigo corre na trilha das coisas humanasDroga, którą idę biegnie śladem ludzkich spraw
Busco meu tempo, palavras claras, verdades simplesSzukam swego czasu, jasnych słów, prostych prawd
Busco meu tempo, palavras claras e verdadesSzukam swego czasu, jasnych słów i prawd

Já nasceram tantos sóis, mas só uma vezJuż tyle słońc wzeszło tylko jeden raz
Já de tantos lados brilharam as chamas das estrelasJuż z tylu stron zapłonęły ognie gwiazd
Já tantos lugares de esquecimento cobriu a poeiraJuż tyle miejsc zapomnienia pokrył kurz
Sei o que é isso, mas não vou parar maisWiem co to jest, lecz się nie zatrzymam już

Caminho que sigo, às vezes se perde no meio do diaDroga, którą idę, czasem błądzi w pełni dnia
Amo, desejo, perco, aproveito o dia enquanto duraKocham, pragnę, tracę, chwytam dzień póki trwa
Amo, desejo, perco, aproveito o dia quando duraKocham, pragnę, tracę, chwytam dzień gdy trwa

Já nasceram tantos sóis, mas só uma vezJuż tyle słońc wzeszło tylko jeden raz
Já de tantos lados brilharam as chamas das estrelasJuż z tylu stron zapłonęły ognie gwiazd
Já tantos lugares de esquecimento cobriu a poeiraJuż tyle miejsc zapomnienia pokrył kurz
Sei o que é isso, mas não vou parar maisWiem co to jest, lecz się nie zatrzymam już

Caminho que sigo não escolhe rotas fáceisDroga, którą idę, nie wybiera łatwych tras
No tempo que passar, quer deixar sua marcaW czasie, który minie, odbić chce własny ślad
No tempo que passar, vai deixar sua marcaW czasie, który minie, swój odbije ślad