Só Uma Vida

Jedno Jest Zycie

Uma vez, uma vez, só uma vezRaz, raz, tylko jeden raz
De um botão nasce a florZ pąka powstaje kwiat
Só uma vez ela perde suas pétalasTylko raz gubi płatki swe
Uma vez, uma vez, só uma vezRaz, raz, tylko jeden raz
Poderia acontecerPrzydarzyć mogła się
O amor que nos uniuMiłość, która złączyła nas

Só uma vidaJedno jest życie
Pra mim, pra vocêDla mnie, dla Ciebie
Só um solJedno jest słońce
Que brilha no céuCo świeci na niebie
Tudo é nossoWszystko jest nasze
Que nos uniuCo nas złączyło
Só uma vidaJedno jest życie
E um só amorI jedna jest miłość

Olha - acima de nós o céu brilhaSpójrz - nad nami niebo lśni
Refletido nos teus olhosOdbite w oczach Twych
O céu sob o qual nos amamosNiebo, pod którym kochamy się
Mas há um céu que brilhaLecz jest niebo, które lśni
Com a luz das cidades em chamasŁuną płonących miast
Sob o qual morremPod którym giną
Tão jovens como você, como euTak młodzi jak Ty, jak ja

Só uma vidaJedno jest życie
Pra mim, pra vocêDla mnie, dla Ciebie
Só um solJedno jest słońce
Que brilha no céuCo świeci na niebie
Tudo é nossoWszystko jest nasze
Que nos uniuCo nas złączyło
Só uma vidaJedno jest życie
E um só amorI jedna jest miłość

Uma vez, uma vez, só uma vezRaz, raz, tylko jeden raz
De um botão nasce a florZ pąka powstaje kwiat
Só uma vez ela perde suas pétalasTylko raz gubi płatki swe
É hora, hora de lutar, pra que ninguémCzas, czas walczyć, żeby nikt
Destrua nossa felicidadeNie zniszczył szczęścia nam
Porque se ama uma vez, porque acontece uma vezBo kocha się raz, bo zdarza się raz
O primeiro amorPierwsza miłość
É hora de defender nossa juventude!Czas bronić młodości swej!
Ninguém quer mais morrerGinąć już nie chce nikt
Queremos amar, queremos viver!Chcemy kochać, chcemy żyć!