Mayoi no mori

A Floresta das Dúvidas

Mayoi no mori

Eu balanço sua mão, mas mesmo assim...Anata no te wo furi harai soredemo...

Um grito à meia-noite, um abrigoMayonaka no sakebi toride
Sonhar não é tão ruim, se for do jeito que eu queroyume miru no mo warukunai sa nozomu mama ni

Ao abrir os olhos, estou em um sono profundoMe ga samete wa kurai nemuru
Deveria estar morto, mas estou aqui pra vivershinda hazu sa ikiru tame ni

"Vamos lá, não vai?" diz a voz do tambor"Saa ikanai ka" to taiko no shiso ga hoeru
"Cada um tem seu próprio caminho a seguir""onore ni wa onore no ayumubeki michi ga aru"

Eu balanço sua mão, mas estou apavoradoAnata no te wo furi harai sariyuku boku wa obieteiru
Pra onde eu vou, não sei, um sonho que nunca vidoko e yukeba mita koto nai yume wo arubeki sugata wo

"Vamos lá, não vai?" diz a voz do tambor"Saa ikanai ka" to taiko no shiso ga hoeru
"Cada um tem seu próprio caminho a seguir""onore ni wa onore no ayumubeki michi ga aru"

"Se eu puder simplesmente deixar tudo pra trás, seria bom""Nanimokamo sutete kieteshimaeba ii no sa"
"Você, que foi arrastado, não tem amanhã"kainarasareta omae ni ashita nado nai"

Como você me vê? De que jeito eu me refleti em seus olhos?Anata no me ni wa donna fuu ni boku wa utsutte ita deshouka?
É um inverno comum e tranquilo, e eu me lembroarikitari de odayaka na saigetsu dakara oboeteiru
Mesmo que seu sangue não esteja correndo, não tem problemaanata no chi ga nagaretenai toshitemo soredemo kamawanai

Quando o sonho começa a se abrir e a lua começa a dormirYume ga akete yuku tsuki ga nemuri hajimeru koro
Quando você acordar, meu sonho também vai acabaranata ga mezameru koro boku no yume mo mata owaru