Haitoku No Mitsu Wa Niga Yomogi No You Ni

O Néctar da Depravação é Amargo como Artemísia

Haitoku No Mitsu Wa Niga Yomogi No You Ni

Chegando ao fim da terra, não vi nada além de flores
たどりついたてちのはてでみたこともないはなに
Tadoritsuita techi no hate de mita koto mo nai hana ni
Se eu tocar, o fruto proibido começa a amadurecer
くちづければきんだんのかじつはみのりはじめる
Kuchidzukreba kindan no kajitsu wa minorihajimeru

Sussurro "O mundo se expande" como se fosse uma mentira do começo
ささやく「せかいがひろがる」とはじまりのうそのように
Sasayaku "Sekai ga hirogaru" to Hajimari no uso no you ni

Nasci para não ser salvo, será que é por isso que estou vivendo?
すくわれないなんのためにうまれいきてゆくのか
Sukuwarenai Nan no tame ni umare ikiteyuku no ka
Uma faca sem amor vai se aprofundando em mim
あいのないNAIFUがほんのうさえかきみだしてゆく
Ai no nai NAIFU ga honnousae kakimidashiteyuku

Se eu ouvir no final da semana, dirão que "não é desejado"
もししゅうにきけたなら「のぞまぬ」というだろう
Moshi shuu ni kiketanara "nozomanu" to iu darou
Se for "amar", então me abrace só uma vez
もし「あいせる」というのならいちどだけでもだきしめて
Moshi "Aiseru" to iu no nara Ichidou dake demo dakishimete

Ouvindo, uma nova percepção diz que "a depravação é como néctar"
ききとするあらたなけいがいを「はいとくはみつのよう」と
Kiki to suru Arata na keigai wo "haitoku wa mitsu no you" to

Misturando registros de algo que nunca começou
はじまることのないたねのきろくをからみあわせる
Hajiwaru koto no nai tane no kiroku wo karamiawaseru
Meu raciocínio confuso está te mantendo vivo
わからないわたしのりせいがあなたをいかしてる
Wakaranai Watashi no risei ga anata wo ikashiteru

Nasci para não ser salvo, será que é por isso que estou vivendo?
すくわれないなんのためにうまれいきてゆくのか
Sukuwarenai Nan no tame ni umare ikiteyuku no ka
Uma faca sem amor vai se aprofundando em mim
あいのないNAIFUがほんのうさえかきみだしてゆく
Ai no nai NAIFU ga honnousae kakimidashiteyuku

A traição é amarga como artemísia
うらぎりはにがいよもぎのように
Uragiri wa nigai yomogi no you ni
O céu e as estrelas estão caindo
そらがほしがおちてくる
Sora ga Hoshi ga ochitekuru