Hamon

Hamon

Hamon

As ondas que não voltam, na beira da escuridão
ふりかえらない なみうつ やみのふちせ
Furikaeranai namiutsu yami no fuchi se
Até a luz da lua se arrasta, sem força nenhuma
つきのひかりさえ ひきずるちからなく
Tsuki no hikari sae hikizuru chikaranaku

A imagem que se forma, quem desejou isso?
えをはむ たまも だれがのぞんだ
E wo hamu tamamo dare ga nozonda
Se sou eu, então, estou sendo observada
わたしならもうとうに みいられた
watashi naramou touni miirareta

Procurando por você, que se perdeu sem fazer barulho
こえをなくし さまよいつづけたきみをさがすよ さらわれぬように
Koe wo nakushi samayoi tsuzuketa kimi wo sagasu yo sarawarenu you ni
Vou chamar seu nome, até que minha voz chegue até você
かけてちって こなごなになったきみのなをよぶよ こえがとどくまで
Kakete chitte konagona ni natta kimi no na wo yobu yo koe ga todoku made

Se eu perder a forma, meu coração pode dormir
かたちをうしなえばこころはねむれるの
Katachi ushinaeba kokoro wa nemureru no

As memórias afundam, sem parar
おもいでだけはしずむことなく
Omoide dake wa shizumu kotonaku
Flutuando sobre o mar agitado
ばくとしたうみのうえでゆらぐ
Baku toshita umi no ue de yuragu
Lembrando que vim ao mundo, envolta em uma luz quente
おもいだしてうまれてきたこときみをつつんだあたたかなひかり
Omoideshite umarete kitakoto kimi wo tsutsunda atatakana hikari
Para que o fio da vida que nos conecta não se rompa
きみをつなぐいのちのいとをそうしよりあわせちぎれないように
Kimi wo tsunagu inochi no ito wo soushi yori awase chigirenai you ni

Procurando por você, que se perdeu sem fazer barulho
こえをなくし さまよいつづけたきみをさがすよ さらわれぬように
Koe wo nakushi samayoi tsuzuketa kimi wo sagasu yo sarawarenu you ni
Vou chamar seu nome, até que minha voz chegue até você
かけてちって こなごなになったきみのなをよぶよ こえがとどくまで
Kakete chitte konagona ni natta kimi no na wo yobu yo koe ga todoku made
Até que minha voz chegue até você.
こえがとどくまで
Koe ga todoku made